同时在会谈中我们要一起制定一份时间表，时间表上要安排办理申请的不同阶段的具体时间及所需的文件。 文件。
At that meeting we will also then work out a timetable setting out the anticipated dates by which various steps/documents in connection with your application will be taken/available.
我们共同制定了一份会面时间表，而且我要负责引导我们之间的对话，使我们在一起的时间能够得到最充分的利用。
We agreed to a meeting schedule and... that it was my responsibility to guide our conversations to make the most out of my time with her.
这些药物效果非常好，虽说我得尝试好几种才能找出哪一种对我有效，同时我也着手制定了一份作息时间表。
The antidepressants were wonderful, even though I had to try a few of them before I found one that worked, and I started to get a sleep schedule in place.
美国大军正在撤出伊拉克，但是撤军行动是依照一份精心制作的时间表进行的。
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
这里是一份最新的把工业人考虑在内的地球时间表。
Here is an updated timeline for the earth, taking industrial man into account.
B：有几趟你可坐的公交车(通勤车)，我会给你一份公交车时间表。
B: There are quite a few buses you can take. I'll get a bus schedule for you.
虽然没有哪家公司给出可靠的时间表，不过据某位发言人称，最早这对合作伙伴的第一份作品会在11月份面世。
Though neither company gave a solid timeline, a spokesperson said we may see the partnership’s first offering in as early as November.
根据每周上课时间表，共有14份作业题组，虽然最后一份作业无法让学生稍后再来领取。
There will be 14 problem sets, corresponding to a weekly schedule, though the final problem set will not be collected.
现在该制定一份学习时间表了，以便能掌握各门课程所需的不同的学习时间。
The study is to develop a timetable, in order to be able to acquire all the necessary courses to learn a different time.
为偿还交易，金额将列入一份摊销时间表。
For an amortizing transaction, the amount will be listed in an amortization schedule.
疯狂的时间表和频繁的出差这样的工作方式可能就不适合你的新生活了。你应该找一份更加有利于家庭的工作。
The crazy schedule or the frequent travel that is typical of your career may not suit your new lifestyle.
参赛者提交一份自己的产品与现有产品的对比结果、宣传材料的复印件、开发时间表、预算和使用者的推荐书。
Entrants submitted a comparison of their products to existing products, copies of promotional materials, development timelines, budgets and testimonials from users.
以下是一份摘自代表团的时间表。
DNV应向客户提供一份建议的时间表和评审计划，包括履行服务的日期和地点。
DNV shall provide Customer with a suggested time schedule and assessment plan, including dates and locations for the execution of the Services.
他编制了一份名单，所有这些地震是自1953年以来和匹配他们进行核试验的时间表。
He compiled a list of all such quakes since 1953 and matched them with nuclear test schedules.
用于合约管理中的一份文件，提供在预算年度内需要进行之工作的初始定义，以及完成的时间表。
Administration that provides the initial definition of tasks to be performed in the budget year and a schedule for their accomplishment.
用于合约管理中的一份文件，提供在预算年度内需要进行之工作的初始定义，以及完成的时间表。
Administration that provides the initial definition of tasks to be performed in the budget year and a schedule for their accomplishment.
应用推荐