我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
第一份报纸印刷于17世纪。
我在学校创办了一份报纸，并在大学时为一份学生报纸工作。
I started a newspaper at school and worked on a student newspaper at university.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
我曾经每天步行20分钟到最近的汽车站，只是为了买一份报纸。
I used to walk twenty minutes every day to the nearest bus station just to buy a newspaper.
起初，一份报纸的零售价很少会是一分钱，通常会收取两、三分钱。
At first the price of a copy of newspaper was seldom a penny—usually two or three cents was charged.
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
1980年，大约60%的高中生表示，他们每天读一本书、一份报纸或杂志，这不是学校规定的。
In 1980, about 60 percent of senior high school students said they read a book, newspaper or magazine every day that was not assigned for school.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
朋友拿了一份报纸要我作个实验，我同意了。
One of my friends invited me for an experiment from a piece of newspaper and I agreed with his request.
一份报纸的头条这样写着：俄罗斯人不会再来了。
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
就一份报纸而言，为生存而战一直以来就是争夺发行量。
The struggle for existence, in the case of a newspaper, has been a struggle for ciuculation.
1721年，詹姆斯开始出版一份报纸——《新英格兰报》。
In 1721, James began publishing a newspaper, the new England Courant.
如果无人在意一份报纸，那么它最终就只能成为一个美好的故事。
If nobody CARES, then it was a very nice story, and that's the end of it.
如果2亿印度人每天阅读一份报纸，那么还有10亿印度人尚未养成这个习惯。
If 200m Indians read a paper daily, that still leaves a billion who don’t.
在如果一份报纸流失了15%的读者或者15%的广告商，它就要破产了。
When a newspaper loses 15% of its readers or 15% of its advertisers, it goes out of business.
他们更希望在线体验能够尽量简单和直观，就像阅读一本书或一份报纸一样！
They want their online experience to be simple and straightforward, like reading a book or newspaper!
请试着想像一下一份报纸在一个繁忙图书馆被读者阅读了30天之后的样子。
Try to imagine what a newspaper looks like after it's been read by a busy library's patrons over the course of 30 days.
青年爱尔兰学会的某个成员给了我一份报纸，我或许会看看上面的文章或信件。
Someone at the Young Ireland Society gave me a newspaper that I might read some article or letter.
迈耶先生估计到2040年4月，最后一位读者将把最后一份报纸扔进垃圾筒。
The last reader will recycle the last newspaper in April 2040, Mr Meyer estimates.
这些薄的塑料薄板将能够显示文字和图像；一本书，或者一份报纸，再者一本杂志。
These thin sheets of plastic will be able to display words and images; a book, perhaps, or a newspaper or a magazine.
在我们下榻的宾馆，如果没有随从跟着，我们甚至连下楼买一份报纸看看的权利都没有。
At the hotel where we are staying I can't even go downstairs to buy a newspaper without a chaperone.
意大利、西班牙和日本有专门关注体育的小报，流通量甚众：一份报纸往往由多人传阅。
Italy, Spain and Japan have tabloids focusing on sport with huge readerships: each copy goes through many hands.
意大利、西班牙和日本有专门关注体育的小报，流通量甚众：一份报纸往往由多人传阅。
Italy, Spain and Japan have tabloids focusing on sport with huge readerships: each copy goes through many hands.
应用推荐