换一份事业不是一件容易的事。
对他们而言，金钱不是最主要的；有机会去投身于一份事业最重要。
Money isn't the main event; it's the chance to focus on a particular cause.
也许很难知道一份事业是否会成功，但是人们总是会需要大量的商品以及服务。
Although it may be hard to know whether a business will succeed, there will always be a need for a variety of goods and services and businesses to supply them.
我想，一个人的精神信仰是在选择一份事业或创办一家企业时唯一重要的因素。
I think that one's spiritual beliefs are the single most important factor in choosing a career or a company to work for.
企业文化：我们在经营一份事业的同时，也在创造一个品牌。因为我们诚信！
Enterprise Culture: we are creating a brand while establishing our business, because we are sincere.
尽管还有一个参加比赛的滑冰运动员死于摔跤，但害怕摔跤的恐惧却可以毁掉一份事业。
While no competitive skater has ever been killed in a fall, the fear of falling can kill a career.
在工作上，我更愿意把它当成一份事业，对，我不认为现在做的只是工作，更加觉得那是一份事业。
At work, I would prefer to regard it as a career, right, I don't think now do is work, more feel that it is a career.
也许那是我们想开创的一份事业，也许是我们想要做好的一个项目，那么，我们怎样才能真正达到目的呢？
It might be a business we want to start or a project that we want to get done, but how exactly are we going to get there?
小伙子一方面愿意对婚姻带来的一连串可悲的后果让步，同时也舍不得放弃有希望给他们提供一份事业的组织机构。
Young men, while willing to concede the chaining sordidness of marriage, were hesitant about abandoning the organizations which they hoped would give them a career.
各位阿里人，92年的路非常之长，来到阿里巴巴不是一个为了工作，而是为了一份梦想，为了一份事业。
Dear Ali, 92 years of road is very long, come to Alibaba is not a for the job, but to a dream, to a cause.
但是假如你希望你的博客快速成长并在某天将这个业余爱好变成一个全职工作，那么我发现将它视作一份事业会更好。
But if you want to grow it faster and someday turn this into a part-time or full-time gig then I have found it to be much better to view it as a business.
贾永婕：他(先生)非常的支持我这一份事业，甚至他是幕后的推手，就是可能我想偷懒的时候，他会鞭策我不准偷懒。
Janet Chia: "he (my husband) has always been very supportive of my business. He was actually the driving force of my business. Sometimes, when I wanted to be lazy, he would push me to not be lazy."
希望大家在人生的舞台上，期待降低一点，赢得一个目标；根基扎深一点，赢得一片天地；享受推迟一点，赢得一份事业。
Hope we can lower our prospect to get an object, deepen our foundation to obtain a space, and postpone our enjoyment to achieve a career.
雅子不仅出身平民，而且与许多当今受过良好教育的女性一样，拥有一份事业——而且是当今多数受过良好教育的女性梦寐以求的事业。
Masako not only was a commoner, but she also, like many well-educated women of today, had a career - or rather, a career most well-educated women of today would love to have.
我们不仅仅为您提供一个工作机会，更给予您一份事业，并致力于为您提供充满关爱的工作环境，在备受尊重的氛围中学习并不断超越。
We don't offer a job only, we offer career and an environment where you can feel care and self - esteem for you to learn and exceed.
我们不仅仅为您提供一个工作机会，更给予您一份事业，并致力于为您提供充满关爱的工作环境，在备受尊重的氛围中学习并不断超越。
We don't offer a job only, we offer career and an environment where you can feel care and self - esteem for you to learn and excel.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
我有时会害怕，我害怕自己不能建立一份成功的事业，我害怕自己赚不到钱。
I'm scared sometimes. I fear that I won't be able to build a successful business and that I will not make money.
克劳福德女士还希望，能给那些作品不太被画廊接受的新生艺术家提供一份收入，从而推动他们的艺术事业。
Ms Crawford also hopes to help promote the careers of emerging artists by providing an income to those with limited gallery representation.
桑德伯格称，这种“后倾”心态可能会扼杀一份很有前途的事业。
"Leaning back," as Sandberg calls this approach, can kill a promising career.
为了追求更能使自己满意的作品，他刚刚放弃了一份作为商业美术家的成功事业。
Seeking more personally satisfying work, he had recently left a successful career as a commercial artist.
当你有了一份有效的一生事业计划草稿，你就差不多可以大胆开始网上冲浪了。
Once you have a working draft of your Life Business Plan, it's almost safe to start web surfing.
如果你的目标是开始新的事业，则不可过于狭隘地注重找到一份“完美”的工作-否则你可能错过别的一样好的，甚至更好的机会。
If your goal is to change to a new career, don't focus too narrowly on that one "perfect" job - otherwise you might miss out on something else equally good, or even better.
努力想一想，看看你还擅长某些技能，能让你找到一份工作的；你还可以去咨询一下事业顾问或与朋友聊聊你的计划，这样就能能打听到，他们是否认识一些人能给你一些指导。
Think about how your skills might translate into another job; seek the advice of a career coach; talk to friends about making the change and find out if they know anyone who could help guide you.
要向前看：你正在为你事业的提升做出努力，而且每一次的面试都会使你向一份新的工作走近一步。
Focus on what is ahead: you are making an effort to advance your career and each interview brings you one step closer to a new job.
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
应用推荐