如果我们对机器人发出一个简单的指令让它“拿咖啡”，它会有强烈的意愿去完成这一任务。
If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.
这里就需要补偿支持来完成这一任务。
但 POJO编程可以简化这一任务。
代码片段节点计算一个值或执行某一任务。
最多可以有200个处理器从事同一任务。
清单1的代码片段展示了如何完成这一任务。
Listing 1 is a code snippet that shows how that task can be accomplished.
谬论：一个测试人员的唯一任务就是找到程序缺陷。
解决这一任务的第一步是建立您中心的DNS服务记录。
The first step in solving that task is to set up a DNS service record for your authority.
为了完成这一任务，报关行和承运人被称为保税操作者。
In order to complete a process like this the custom broker and carrier has to be defined as a bonded operator.
我们自动完成这一任务，不需要为基础执行编写任何代码。
We did this automatically and did not have to write any code for the base implementations.
确认具有痴呆症体征的老年人这一任务通常由亲属来担当。
The job of identifying elders showing signs of dementia usually falls on relatives.
而每一位总领，不管多么的无能，他总能成功地完成这一任务。
And every master, no matter how inept he might have been, had succeeded in that singular goal.
这一任务表示根据需要被执行以实现任务目标的步骤定义了任务。
This task presentation defines the task in terms of steps that need to be performed to achieve the task's purpose.
如果要多次执行某一任务，最好以Puppet任务的形式捕捉它。
If you ever perform a chore more than once, chances are it's best to capture it as a Puppet task.
某些客户机(例如apacheAxis)会为您完成这一任务。
由于无法在客户端完成这一任务，因此在服务器上进行验证是有必要的。
Since you can "t do this on the client side it is necessary to validate on the server."
简化这一任务有助于确保方法、变量和类的名称能够清晰地指示其用途。
Making this task easy helps ensure that method, variable, and class names indicate their intent clearly.
本周奥巴马的决定并不是宣告这一任务的失败，但是，它的确使其比原先更难实现。
Mr Obama's decision this week does not condemn the mission to failure. But it does make it harder to realise than it need have been.
澳元的升值让澳洲红酒的海外销售价格上涨，使这一任务显得更加迫在眉睫。
The appreciation of the Australian dollar, which makes Australian wines more expensive overseas, has brought a new urgency to the job.
在确定底层的条件流程之后，剩下的惟一任务就是构建适合以后使用的对象。
Once I had decided what the underlying conditional flow would be, the only remaining task was to construct objects that would fit into this sequence of actions.
但是如果使用改进的健壮性和错误处理机制，只需三行代码即可完成同一任务。
But the same task, with improved robustness and error handling, can be accomplished in three lines of code.
这一任务是通过根据平台名称和所请求连接的协议动态地查找一个类来完成的。
This is done by dynamically looking up a class based on the platform name and the protocol of the requested connection.
但在着手处理任一任务之前，您必须确定服务器将对您的文档执行怎样的操作。
However, before any of that can begin, you must decide which actions the server will perform on your documents.
这一任务涉及定义数据库模式(表、列)，来在关系数据库中存储XML数据。
This task involves defining the database schema (tables, columns) to store XML data in a relational database.
现在，这一任务落到食品药品管理局身上。它要履行已经赋予我们的指导责任。
Now, the task falls to the FDA to carry out the direction we've been given.
您可以通过将CC环境变量设置为64位GCC编译器的位置来完成这一任务。
You can accomplish this by assigning the cc environment variable to the 64-bit GCC compiler's location.
要做到这一点，您必须很清楚自己调整分区大小的需求，而且要熟悉完成这一任务的工具。
To do so, you must familiarize yourself with the requirements for resizing partitions and the tools that can do the job.
要做到这一点，您必须很清楚自己调整分区大小的需求，而且要熟悉完成这一任务的工具。
To do so, you must familiarize yourself with the requirements for resizing partitions and the tools that can do the job.
应用推荐