记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑，而且实际上帮助你学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.
“有时来了狮子”。人从来不想狮子是从神那里来的一个特别的祝福；人总是把牠看为一件不幸的，受惊吓的事情。
One would not think that a lion was a special blessing from God; one would think that only an occasion of alarm.
能在这个场合公开表达我对格里戈里·佩雷尔曼深深的敬佩和欣赏是一件特别荣幸的事情。
It is a very special pleasure for me to have this occasion to publicly express my deep admiration and appreciation for Grigori Perelman.
我发现一件特别有趣的事情，某些年份生产出全大陆和整个企业最好的汽车。
I find it particularly interesting that certain years produced the best automobiles across continental and corporate divides.
另一位家长说：“听到这事我吃了一惊，这是一件令人难过的事情，特别是对事件中的小男孩和他的家人。”
Another parent said: "it is a total shock and it just seems really sad, obviously for the child and his family involved."
特别是在测试阶段，未被分离的需求将给整个工程带来额外的负担，因为此时对需求进行精确的确认和查证是一件非常麻烦的事情。
Especially during testing, unseparated requirements add an extra burden to your project because precise validation and verification of the requirements are more cumbersome.
有些时候，处理家中凌乱是一件令人生畏的事情，特别是成年累月堆积而成的材料。
Sometimes, getting rid of all the clutter in your home can be a daunting task, especially if you've let the stuff pile up over the years.
马瑞娜：我没觉得有哪一件特别的事情让我对制作娃娃有了这么强烈的兴趣。
Marina : I don’t believe that any single, early life experience with dolls is responsible for my intense interest in making them.
有一点特别重要，要注意说话人是不是正在做一件或者多件事情，这会让你浪费很多宝贵时间，比方说。
It's especially important to note if the speaker is doing one or more things that can lure you into wasting precious time, such as.
仅有一件棘手的事情需要记住，在完成之后，需要调用会话的remove()方法，特别是对于远程的会话、或者是在循环中调用这段代码的时候。
About the only tricky thing to remember is to invoke the remove() method of the session when you are done with it -- especially if the session is remote, or if this code could get called in a loop.
在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
MartinFowler ：在遇到重构之前，特别是在把重构与自动测试（automatedtesting）结合使用之前，我习惯于把设计看作是在开始阶段必须做好的一件事情。
Martin Fowler : Before I really came across refactoring, particularly in conjunction with automated testing, I tended to look at design as something I have to get right at the beginning.
我们大多数人都如此关注我们待办清单上的下一件事情和日常职责上的琐碎小事，以致于我们都关闭了触角，不会去接收新信息，特别是可怕的信息。
Most of us are so tuned into the next thing on our to-do list and the general crush of daily obligations that we shut down our antennae for new information, especially scary information.
减少并控制恐惧的情绪是一件比较困难的事情，特别是当你面对新的挑战，或者与以往不同的挑战的时候。
Reducing and controlling fear is a very difficult thing to achieve when you are surrounded by new, exciting and different challenges than you are used to.
美国人认为吃狗肉是特别残忍的一件事情。
还有一件事我很喜欢这次的电影，特别是你为哈六回来，你做了很多事情。
Quint: Another thing that I really loved about the movie, especially now that you're coming back for the Sixth, that you laid so much bridgework.
在这天中午又发生了一件特别好玩的事情，有一位顾客领着五个小朋友来点了五份儿童套餐，而在这个时候他们对我这个传菜员说要六份冰激凌。
On this day at noon and a funny thing happened, a customer took five children to the five happy meals, and at the same time they said to me the pass-through to six ice cream.
然而，允许应用软件拥有编写文件的权限，是一件非常危险的事情，特别在一个公共使用的环境下。
However, letting an application have write access to your files is a dangerous thing, particularly in a public environment.
特别是会影响一种他们叫关联式记忆体的记忆力。关联式记忆体是人们理解一件事情与另一件事情之前联系的能力。
This kind of schedule especially affects what he called relational memories, which involve the ability to understand how one thing is related to another.
当我们学一门外语时，说“谢谢”很可能是第一件要学得事情，这对于给别人好印象很重要，特别是跨文化交流。
When we learn a foreign language, "thank you" is probably the first thing to learn, it is important to make a good impression upon other people, especially across cultural communication.
在中国的工厂里，限制加班时间是一件特别具有挑战性的事情，原因是有许多工人愿意加班，视其为提高自己收入的一种手段。这些工人的基本工资往往较低。
Limiting overtime is a particularly challenging issue in Chinese factories as many workers prefer overtime as a way to improve their often low base pay.
用每一件特别的事情，用天使的乐曲，用。
With every special things, With angle songs, With wild imaginings.
好的，记笔记的过程同时锻炼了，你的左右脑，而且实际上帮助了你的学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
OK. The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is really valuable thing.
另外，还有一件事情得跟您说，您丈夫几年前给您写了一张特别的小卡片。
There is also another thing that I think you should know. He wrote a special little card, which he did several years ago.
我们注意到一件事情在我们测试的事实是，这个过程需要很长的时间，特别是当它涉及到大的US B驱动器。
One thing that we noticed during our testing is the fact that this process takes a long time, especially when it comes to large USB drives.
可是，当我们把那抽象的梦想变成一件件具体的事情的时候，我发觉我们离那梦想很遥远，特别遥远。
But, when we turn that abstract dream each article concrete matter time, I detected we leave that dream to be very remote, specially remote.
当人们缺乏主张力时，要他们分享自己的看法是一件困难的事情，特别当他们的观点和多数人或有影响力的人的观点不同时就更难做到了。
When people lack assertiveness, it is difficult for them to share their ideas, especially if they differ from the majority or from an influential person's opinion.
当人们缺乏主张力时，要他们分享自己的看法是一件困难的事情，特别当他们的观点和多数人或有影响力的人的观点不同时就更难做到了。
When people lack assertiveness, it is difficult for them to share their ideas, especially if they differ from the majority or from an influential person's opinion.
应用推荐