仆人们把行李一件接一件地搬上楼，因为赛赛曼先生总是把许多精美的东西带回家。
The servants were taking upstairs one load after another, for Mr. Sesemann always brought many lovely things home with him.
因为意外事件一件接一件地发生，展览就取消了。
Since unexpected incidents occurred on after anther, the exhibition was called off.
挤上火车，我成为了TS Eliot对现代窘境伟大描述的代表：“被一件接一件恼人的事儿打断”。
Crushed in my train, I had become the embodiment of T S Eliot’s great summary of the modern predicament: “Distracted from distraction by distraction”.
寻找生活中能让你兴奋的事情，然后就去做吧。让生活变成一件接一件的冒险。(不过中间应该留一些安静的时光。)
Try to find the things in life that excite you, and then go after them. Make life one exciting adventure after another (with perhaps some quiet times in between).
最开始是今年早些时候的提价，然后就一件事接一件事地没完没了。
First, there were the price hikes earlier this year, then it just went from one thing to another.
最开始是今年早些时候的提价，然后就一件事接一件事地没完没了。
First, there were the price hikes earlier this year, then it just went from one thing to another.
应用推荐