当然，我选了错误的日子，在非常热的阳光下穿了一件运动衫，所以谢天谢地，我准备了另一件从商店买的衣服。
I, of course, picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights, so thankfully, I came prepared with another item from the store.
一些纯素新人继续穿以前的毛料衣服，直到穿坏，然后一件一件的换成非毛料衣服。
Some new vegans continue to wear their wool clothing until it wears out and then replace it with non-woollen items piecemeal.
为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。
For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
选好明天要穿的衣服- - -跑进你的房间看看明天要穿哪件衣服，选出一件适合你的衣服。
Choose clothes to wear tomorrow - Run to your room and decide what to wear tomorrow. Choose clothes that fit you well and that you feel great in.
一些崇尚100件东西的简约主义者没有这些东西，其他一些把他们所有的文件、化妆品和衣服作为一件“东西”而避而不谈。
Some 100-thing minimalists don't own this stuff; others get around it by counting all their files or toiletries or clothes as one "thing."
坦白说，我并不懂得如何裁缝一件衣服，但是我妈妈懂，她更懂得我宁愿买一件从制衣厂生产出来的衣服，也不愿自己动手做一件。
To be honest, I have no idea how to make a cloth while my mother does, and she knows that I am willing to buy one produced by an cloth factory rather than to make one on my own.
我不喜欢重复设计同样的衣服，所以每一件衣服我都试着变化一下，这样每一件都是独一无二的了。
"I hate repeating designs, so I always try to vary each dress so that they're unique, " he said.
八年后的现在，当时的衣服只剩三件常穿——一件冬天的外套，一件毛衣和一条夏天的裙子。
Now, eight years later, only three pieces of clothing from the time are still around - a winter coat, a sweater and a summer skirt.
这些男人和女人穿着典型的中世纪衣服：一件上衣，很可能是羊毛的，然后搭配一件非常合适的高领长袖亚麻t恤。
This man and woman wear the basic medieval garments: a tunic, probably of wool, slightly fitted with a high neck and long sleeves, usually worn over a linen shirt.
今天天气明显地升温了，按照惯例我还是穿了三件衣服，回到办公室不到中午时分就已经热得实在忍不住跑到厕所脱了一件高领毛衣。
Today, the weather is markedly higher, like usually, I wear three clothes to work, but far from the noon in the office, I felt so hot and I had to fo to toilet to put off a polo neck turtleneck.
她向我展示了另外一件作品，那是她为2015年时装系列做的一件男士夹克，衣服上有传统的天鹅刺绣图案。
She showed me another piece, a men's jacket for her 2015 collection, in a traditional embroidered swan pattern.
他不和我说话，说两句也是恨恨地说离婚一类的话，我看他一件一件地拿衣服放进包里，心都碎了。
He doesn't speak to me, when he does talk he bitterly says divorce related words. I see him put his clothes one-by-one into the bag, my heart was shattered.
我们穿上一件衣服又一件，好像我们是外生植物一样，靠外加物来生长的。
We don garment after garment, as if we grew like exogenous plants by addition without.
我们都从对方身上学到了很多东西，我们从不对对方撒谎，比如我要出门穿了一件不好看的衣服时她可能会说，‘我觉得你还是换一件看起来更好’。
We've learnt so much from each other. We never lie. If I want to go out she might say, 'I think you will look better in something else.
我是个懒人，经常把衣服东扔一件西扔一件，等要穿的时候到处找不到。
I am a dawdler, often the dress east throw one is thrown on the west, etc when wanting to wear, cannot find everywhere.
借一件他的西装外套一件经典的带有铜纽扣的藏青色西装外套，或一件温暖的有肘部垫布和皮革纽扣的羊毛外套都是你衣橱里必备的有型的衣服。
Borrow a blazer a classic navy schoolboy blazer with brass buttons or a warm wool coat with elbow patches and leather-covered buttons are handsome pieces to have in your closet.
一个小女孩将扮装箱里各式各样的衣服都拿出来，一件一件地试穿，她想知道自己到底变成什么样才最好，到了最后她发现只有做自己才是最好的。
A young girl wonders what she can be as she tries on different costumes from her dress-up box, and finds that being herself is the best choice.
来自罗马尼亚的奥尔坦萨•帕斯卡留女士很是自豪，因为她拥有一件非同寻常的衣服——一件由她自己的头发制成的背心！
Romanian woman Ortansa Pascariu is the proud owner of a very unusual piece of wardrobe – a vest made of her own hair!
或许只是在书店里买的书，或许一份特别的甜点，或许一件首饰，抑或是你在商店里注意到的一件衣服，不管大还是小的东西，都表明你总是想着他们。
Just the right book picked up at the bookstore, a special dessert, a piece of jewelry or clothing you noticed at the store - anything small or large that tells them you were thinking of them.
母亲会把积攒了几个星期的一捆要洗的衣服一件一件数着交给她。
Mother would count out to her a bundle of laundry that had accumulated over several weeks.
男孩的黑头发很长，身上的衣服极不协调，倒像是故意穿成这个样子：一条过短的牛仔裤，一件又大又长、像是大人穿的破旧外衣，还有一件怪模怪样的孕妇服似的衬衫。
His black hair was overlong and his clothes were so mismatched that it looked deliberate: too-short jeans, a shabby, overlarge coat that might have belonged to a grown man, an odd smock-like shirt.
我从抽屉里拿了件朴实干净的薄夏装，穿在身上。似乎从来没有一件衣服像这件那么合身，因为没有一件是在这种狂喜的情绪中穿上的。
I took a plain but clean and light summer dress from my drawer and put it on: it seemed no attire had ever so well become me, because none had I ever worn in so blissful a mood.
她是一个又矮又瘦的非洲妇女，穿着一件闪着金红色和绿色光的漂亮衣服，披着一件亮黄色的斗篷，头上还戴了一朵鲜艳的花。
She was a very short fat African woman dressed in a beautiful shiny gold red and green dress and she wore a bright yellow cape and brightly coloured flowers in her hair.
心动不如行动，我试着先把衣服一件一件地放入微波炉里面烤，为了更快地把衣服烤好，我把火候调到了尽头，然后按了3分钟的时间。
This is not simple. Got it all, I tried first clothes one by one inside a microwave oven roasted, baked for faster clothes, I lower the heat transferred to the end, then press 3 minutes.
由于在国外你具有一件唐装，一件旗袍那长短常了不得的事，出格是有一件带有刺绣的衣服，那是更好的了。
Because has a Chinese-style clothing in overseas you, a Chinese dress that is the very great matter, specially some have the embroidery clothes, that was better.
由于在国外你具有一件唐装，一件旗袍那长短常了不得的事，出格是有一件带有刺绣的衣服，那是更好的了。
Because has a Chinese-style clothing in overseas you, a Chinese dress that is the very great matter, specially some have the embroidery clothes, that was better.
应用推荐