有时候你只需要远离一件事情，就能够看清它真正的价值。
Sometimes you just need to step away from something to see it for what it's really worth.
这个群岛国家富含有许多生物群落，从亚热带物种群落到亚寒带物种群落，应有尽有，这一切对那些正在寻找新奇的，具有商业价值的重要物种的人来说是躲在兴奋的一件事情。
The archipelago provided a number of biomes, from sub-tropical to sub-Arctic, which contained a rich array of botanical delights for those in search of new and commercially important species.
最初这看起来显示了一种在代码评审价值的缺乏，因此项目工程师们并不是非常认真的检查每一件事情。
At first this seemed to indicate a lack of value in the code reviews, so the project engineer looked into things a little more carefully. Here's what he discovered.
那样的话，如果你对一件事情不在感兴趣，你还有其他4项有价值并且有效率的事情去做。
That way, when your focus on one task starts to slip, you've got four other valuable and productive areas waiting to take its place.
人生中，很多时候对于一件事情是否值得去做，取决于你如何去评判它的价值。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.
这并不是很让人开心的一件事情，但是它会让你做出很有价值的选择和决定。
That's not entirely comfortable - but it puts you in a position to make choices and decisions that prove highly valuable.
在你生活中遇到的某人面前保持前所未及的诚实态度，这也将是你做过的最令人难受的事情之一。不过它也可能成为最有价值的一件事。
Being the most honest you've ever been with someone in your life will be one of the most uncomfortable things you can do, but it could also be the most valuable.
商业成功只依赖于一件事情：在我们客户的眼里永远不断地给他们的企业或者是他们的生活质量增加价值。
Business success depends on just one thing: Constantly adding value to our customer's enterprises or their quality of life in their eyes.
商业成功只依赖于一件事情：在我们客户的眼里永远不断地给他们的企业或者是他们的生活质量增加价值。
Business success depends on just one thing: Constantly adding value to our customer's enterprises or their quality of life in their eyes.
应用推荐