梅森的观点当然有悖于鼓励我们应对婴儿潮一代正在变老的运动——重新思考我们在职场内外对年轻人的偏爱。
His sentiments certainly fly in the face of the campaigns encouraging us to respond to the ageing of the baby boomers by rethinking our bias towards youth, both inside the workplace and outside.
对于造成当前欧洲危急的上一代人，他重新审视了他们所经历的那段历史，运动和潮流变化。
He examines the history, movements and trends over the last generation that have brought Europe to its current perilous state.
SemanticWeb运动代表下一代万维网，其中的信息将通过语义识别。
The semantic Web movement is the next evolution of the World Wide Web in which information is identified by semantics.
在这样的运动环境中成长起来的新一代画家，刘国强的作品尖锐而犀利地反映了这个重大的社会与历史问题。
In such an environment the new generation of artists has grown up, Liu Guoqiang's works reflected the sharp and stinging the major social and historical issues.
新一代的体育运动占据了想尝试新鲜事物的人们的所有心思。
A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new.
他们在熔岩上雕刻运动员站在冲浪板上的画面，以此来记录对这项运动的热爱，他们一代接一代传唱让人们想起高超冲浪技艺的圣歌，旨在提醒部族的年轻人永远不要忘记祖先的英雄壮志。
They carved pictures of men standing on surfboards on lava rocks. They also passed chants from generation to generation that told of amazing surfing feats (3).
全新一代揽胜运动版是迄今为止速度最快、反应最灵敏的路虎车型。
The all-new Range Rover sport is the ultimate premium sports SUV - the fastest, most agile and responsive Land Rover ever.
但在过去的十年中，由于老一代排球运动员退役了和新人还不够强，团队遇到了困难。
But during the last decade, as the old volleyball players retired and the new ones were not stronger enough, the team met difficulty.
必须马上开展一个运动来提高年轻一代的道德品质。
An immediate campaign should be launched to enhance the young generation's morality.
新一代的体育运动俘获了那些愿意尝试新事物的人的心。
A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new.
也有人批评它是一场强迫新一代日本人为了地位和出类拔萃而牺牲自己的童年的运动。
It is also criticized as a movement forcing a new generation of Japanese to sacrifice their childhood out of an extreme desire for status and getting ahead.
在这个复兴的过程中，一代佛学大师巨赞法师作为“新佛教运动”的奠基人和领导人之一，作出了重要贡献。
In this course, Buddhism master Juzan, as the leader of "the new Buddhism movement" made the important contribution.
运动中形成的奇卡诺“精神宣言”引领了第一代作家、评论家的创作，体现出文化身份认同的主要取向。
The Spiritual Plan formed in the movements guided the creation of writers and critics of the first generation, and manifested the main orientation of cultural identity.
永磁同步电动机步进控制的电动执行器是采用增量运动控制理论研制的新一代执行器控制系统。
Permanent magnet synchronous motor (PMSM) step motion control for the electric actuator is a new actuator control system adopted incremental motion control theory.
阿斯·克斯一代休闲鞋系列的特点：受力分布非常均匀，最大限度摸拟赤足运动的自如感。
Asics generation of casual shoes series features: force distribution is very uniform, the maximum simulation feel comfortable barefoot movement.
千年一代（在1980-2001年之间出生）在体育运动中成长起来。分数和表现被低估，因为“每个人都是赢家”。
The current generation of millennials (born between 1980 and 2001) grew up playing sports where scores and performance were downplayed because "everyone's a winner."
中师体育的好坏直接影响一代人的健康状况，我们体育工作者必须以身作则，为全民健身运动更好地开展，做出自己应有的贡献。
It can directly influence the next generation's health condition. So our P. E. workers must set on example for the development of whole people's physical benefit and make a due contribution.
视频运动对象的自动分割是实现新一代对象基视频编码标准MPEG - 4的重要技术，本文提出了一种基于帧内图像分区的运动对象自动分割算法。
Automatic segmentation of moving objects in video sequences is a significant technology for implementing emerging object-based video coding standard MPEG-4.
他的文章和变法运动激励著一代代中国学者。
He inspired Chinese scholars with his writings and reform movements.
他的文章和变法运动激励着一代代中国学者。
He inspired Chinese scholars with his writings and reform movements.
19岁的拜尔斯被称为她这一代，也可能是历史上最伟大的女子体操运动员。
The 19-year-old Biles takes her place as the greatest gymnast of her generation and perhaps of all time.
据《每日电讯报》9月3日报道，科学家指出，人们保持健康运动的喜好跟基因有关，并且可以一代一代遗传下来。
According to the Daily Telegraph of September 3, researchers discovered that the love of wanting to keep fit is in your genes and can be passed on from generation to generation.
据《每日电讯报》9月3日报道，科学家指出，人们保持健康运动的喜好跟基因有关，并且可以一代一代遗传下来。
According to the Daily Telegraph of September 3, researchers discovered that the love of wanting to keep fit is in your genes and can be passed on from generation to generation.
应用推荐