确立元末明初第一代移民营造的民居为研究基型后，以此为研究模型基点。
By establishing the folk dwelling that influenced by the first generation immigrants in the "late Yuan and early Qing" period as a basic type, the research model set it as the starting points.
通过研究发现，对于历史记忆中的地域身份，第一代移民的认同要强于第二代移民。
The author found that the first-generation immigrants recognized better than the second-generation immigrants about the historical memory of the regional identity.
全球经济低糜让上一代移民西方，尤其是移民美国的爵士乐者们又重返非洲故乡。爵士迷们希望能够再次迎来埃塞俄比亚爵士乐的鼎盛时期。
AFICIONADOS are hoping for a revival of the golden age of Ethiopian jazz, as players who emigrated westward a generation ago, especially to America, come home amid the global recession.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
与以前的那些不能飞回老家或不能跟远方亲人打skype电话的移民潮不同，爱迪生的第一代印度移民并没有被迅速同化，也没给他们的孩子起个西化的名字。
Unlike previous waves of immigrants, who couldn't fly home or Skype with relatives, Edison's first Indian generation didn't quickly assimilate (and give their kids Western names).
个性的定义也由于每个人所处的年代不同而趋多样化——第一代是移民，第二代是移民的孩子，一直照此延续下去。
It is further diversified by the generation to which the person belongs - first generation immigrant, second generation child of immigrants, and on down the line.
尽管那些年轻的移民在国外有着更多的工作机会，但是他们同时也在遭受着相思与寂寞之苦，这些人可谓是“迷茫的一代”。
There is a 'lost generation' of young emigrants who are suffering from homesickness and loneliness, despite hugely improved job opportunities when they move abroad.
第一章在简述“流民”与“移民”概念之界定的基础上，分时段对有清一代内蒙古地区的人口流入现象进行了定性分析。
The first chapter briefly introduces the concepts of "refugee" and "immigrant", and then analyses and determines the nature of the population who flew into the Inner Mongolia area during Qing dynasty.
对于这一代中国艺术家中选择移民美国的人来说，在保持作画的最高水准方面有着更大的挑战。
Further the challenge for this generation of Chinese artists who have chosen to move to the United States is even greater to maintain this highest standard of painting.
对于这一代中国艺术家中选择移民美国的人来说，在保持作画的最高水准方面有着更大的挑战。
Further the challenge for this generation of Chinese artists who have chosen to move to the United States is even greater to maintain this highest standard of painting.
应用推荐