难道钱包——那种由来已久的周五晚上令人愉悦、预示着发胖的感觉——不代表一些重要的东西吗？
Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
在美国，咱们只为一些重要的东西排队，比如iphone和侠盗猎车手4.
Here, we only wait in line for stuff that's important, like iPhones and "Grand Theft Auto 4.
我层层叠叠了解到一些重要的东西——一些他不想我发现的东西。
That's probably why he wants to buy the station. I'm learning something important-something the doesn't want me to find out.
如果我们认为他的克制是软弱的迹象，那我们就会漏掉一些重要的东西。
So we would miss something important about Hu's leadership if we were to simply assume that his restraint was a sign of weakness.
在这些目标中有一些重要的东西我要指出来，这些东西你应该在你自己的目标中效仿。
Let me point out several important things about these objectives that you should emulate in yours.
确实，我同意那不是一个好的开始。那会议怎样？你错过一些重要的东西吗？
Indeed, I agree that is not a good start. How about the meeting? You missed anything important?
开门时看见一张纸条上写着：“你的一位朋友将一些重要的东西放在我家了。”
When I unlocked the door, I found a note saying, "One of your friends has left you something important in my house."
金钱在竞技体育中正显出其重要性，但我们必须确保它不会影响一些重要的东西。
Money is becoming a big deal in competitive sports, but we must make sure that it doesn't get in the way of what's important.
如果该客户知道一些重要的东西已经被更改了，他将会跟踪该更改，而不是求助您！
If the customer knew something important had changed, he would have tracked down that change instead of talking to you! Some focused questions that help elicit facts may be.
如果您阅读的文章没有解决这些问题，将这作为我们的警告——一些重要的东西往往会被忽视。
If you are reading something that doesn't address these issues, consider this our warning - something important has almost certainly been overlooked.
我们都希望自己的工作能有一些不同的东西，一些重要的东西，那些不可能在其他地方得到的。
We hope our work can have some different things, Something big. Something that couldn't happen anywhere else.
试着告诉他：“关于我们的关系，我觉得我们的正在失去一些重要的东西，但我不想它们就此消失。”
Try, "I think we've started to lose something important in our marriage, and I don't want it to disappear.
在你的办公桌或者家里就摆放一些重要的东西，其他的统统不要，这不仅给你视觉空间，也会让你感到平静的气氛。
Pick a few important things on your desk, or in your home, and remove the rest. This will give you visual space and create a more peaceful atmosphere.
我试着让他和我一起整理地下室的箱子，这样我就不会把一些重要的东西错扔了。可是，他总是回避这个问题。
I'm trying to get him to work with me on the boxes in the basement so I won't throw out something important, but he balks at the idea.
帕特里克·麦戈文，科技媒体、项目、研究公司国际数据公司的创始人，说他做报童的时候学到了一些重要的东西。
Patrick McGovern, founder of the technology media, events and research company International Data Group, says he learned several important lessons as a paperboy.
“我毫不怀疑我能回到自己最佳状态的时间，我将会努力，我的主要目标是为切尔洗赢得一些重要的东西，”这位2004金球奖得主补充说。
"I have no doubts that when I get into my right form, I will play and my objective is for Chelsea to win something important," added the 2004 Golden Ball winner.
当你知道一件事情是正确的时候，你愿做到什么样的程度？你愿为此牺牲一些重要的东西吗？你愿为此冒生命危险吗？你愿为此忍受揶揄或拒绝吗？
How far would you go to do what you know is right? Would you sacrifice something important? Would you risk your life? Would you face being ridiculed and rejected?
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest."
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
通常，重要的东西有许多特定的名称，而不那么重要的东西只有一些通用的名字。
Usually, the important things own many specific names, while the less important things only have some general names.
我们感觉难过时，通常是因为学到了一些痛苦但重要的东西。
When we feel sad, it's often because we have learned something painful but important.
他们说带些纸或其他什么重要的东西，于是我带了我的吉娃娃还有一些狗食，这就是我带来的全部东西。
They said, bring some papers, or anything important, I grabbed my Chihuahuas, and I got some dog food, and that's all we brought.
在一些重要的活动中，是不允许在摊位上卖东西的。
There are some major events where selling stuff at booths is not permitted at all.
不过对其他人来说，或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了，让位于比我们的外表更重要的东西。
For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
应用推荐