许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
这个学期我额外选修了一些课程。
一些课程中的材料网站上并没有，且网站也不帮助联系相关老师。
Some materials from a course may not be available, and the site does not provide contact with teachers.
虽然一些课程很有用，也可以增进友谊，但还是很难不感到被敷衍。
Some of the classes were helpful - sociable, too. But it was hard not to feel patronised.
你选择一些课程，然后询问导师你所选的课程是否符合毕业要求。
You will choose some courses, and then discuss with the adviser whether your choice can meet the requirements for graduation.
还不到平均费用的一半（有名的大学和一些课程的费用都高于平均费用）。
That covers less than half of the cost on average (and the best universities, and some courses, cost a lot more than the average).
如果你渴望尝试不同的行业，那么你可以去参加一些课程帮助你来转换职业。
If you have a desire to try a different line of work take that leap by attending some classes that will help you make the transition.
你的课程和现在那些很受欢迎的关于积极思考的一些课程有什么区别呢？
How are your classes different from what's in all the popular literature out there on positive thinking and well-being?
有一些课程如果有要求，在悉尼或其他都会城市，开设NIA周末学校。
Some subjects on the NIA Program have weekend schools in Sydney or other capital cities where demand requires.
例如，一些课程很适合实验室试验示范，然而其他课程需要授课和课本资料。
For example, some subjects are well suited to laboratory experiment and demonstration, whereas others require lectures and study of texts.
她去多拉格附近进行考古发掘，今年夏天，她还参加了当地大学的一些课程。
She’s gone on archaeology digs near Durango, Colo., and she’s taking a class at the local college this summer.
你是否需要培养所需的技能，是否需要参与一些课程以便自己获得资格证明？
Are there skills that you need to develop, courses you need to take, in order to be qualified?
我知道每次我毕业我都要学习一些课程，但有时我可以是一个缓慢的学习者。
I know that I take lessons with me every time I graduated, but some times I can be a slow learner.
可以做一些志愿工作，培养点儿兴趣爱好，参加一些课程学点东西或是干点兼职工作。
Do volunteer work, take up a hobby, enroll in classes or pursue a part-time job.
为了准备好分娩，许多医院和相关组织会开办一些课程来帮助你有个顺利的分娩过程。
To help you prepare for labor, many hospitals and other organizations offer classes (such as lamaze) to help you have a smooth delivery.
一些课程维护活动包括：决定课件需要的是发布新服务还是发布一个全新的版本，计划并完成更新。
Some course maintenance activities include determining whether courseware needs a service release or a brand-new release, and planning and performing the update.
一些课程当中有人会带你去当地的市场购买制作泡菜的原料，那会是一次愉快的和寓教于乐的体验。
Some take you to the local markets to buy the ingredients to make the kimchi, a very enjoyable and educational experience.
有一些课程是不需要任何基础的，像“幸福的学问”，这门课主要聚焦大学生的身心健康。
Some courses have no prerequisites, like "The Science of Happiness," which focuses on college student mental health and wellness.
威利·波斯特开始学习飞行所需要的一切知识，他自学一些课程，如数学、无线电和机械制造。
Wiley Post began to study everything he could find about flying. He began to educate himself about subjects such as mathematics, radio and machinery.
很多商学院(其中以哈佛商学院最为著名)都会在一些课程中采用该方法，或者是在案例学习法的基础上建立课程体系。
Many business schools (Harvard perhaps best known among them) either base their curriculum on the case method or use it in some courses.
这一提前学习的传统拓展至本科教育阶段，Mansouri和其他人说他们在大学里学到的一些课程在美国只教给研究生。
This tradition of advanced studies extends into undergraduate programs, with Mansouri and others saying they were taught subjects in college that U.S. schools provide only to grad students.
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
也许我参加过一些课程，进修班，或者这里的那里的研讨会，但是我最大块儿的学习是非正规的，主要是在网络上。这让我想起这些日子里为了学习我使用的最多的那些工具。
Maybe I've attended a class, workshop, or conference here or there, but the biggest chunk of my learning has happened informally, and mostly on the Web.
我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
应用推荐