极端的是，一些评论家认为，基于费用做出的治疗决定是一种配给制的形式。
In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
一些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至影响了许多法国作家，但其他人不同意。
Some critics say that Poe was one of America's best writers, and even influenced many French writers, but others disagree.
可以肯定的是，多年来，一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。
Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
插一句：一些评论家与美联储的观点有分歧。
Digression: the views of the Fed and its critics may be converging.
一些评论家抱怨说“格陵兰”是歇斯底里的杞人忧天。
Some critics have complained that "Greenland" is hysterically alarmist.
然而，一些评论家对这本回忆的准确性提出了质疑。
However, some critics have raised doubts about the accuracy of the memoir.
但是一些评论家认为，在用户模型级别以简单性为目标也有局限性。
Some of commentators argue, however, that targeting simplicity at the user model level can also be a limitation.
一些评论家给《消失的符号》打上“鲁钝、没创意和笨拙”的标签。
Some reviewers branded The Lost Symbol "moronic, derivative and clunky" .
一些评论家认为对卡斯特罗先生这些日子说什么做什么都不必太计较。
Some commentators have suggested that what Mr Castro says or does these days should not be taken too seriously.
那个时候，一些评论家说这个信号无关紧要，因为股利很有可能会减少。
At the time some commentators said this signal did not matter, since dividends would probably be cut.
一些评论家认为谈判可能会持续数周甚至数月，这样布鲁塞尔甚是紧张。
Several commentators say the negotiations could take weeks or even months, which will make Brussels nervous.
一些评论家说她虚伪，并且认为她特立独行的作风只是在“耍花招”。
Some critics call her hypocritical and say that her unconventional style is a "gimmick".
我用起来感觉不错，但其他一些评论家说在某些场景下它的成像质量有所欠缺。
I had generally good results with it; other critics found its picture quality lacking in some scenarios.
左侧的一些评论家们认为这种方式已经过时了，因为互联网上有太多免费的资源可以使用。
Critics of the form say it is outdated because the Internet has made sources so readily accessible.
一些评论家发现与先前的研究发现，从锯棕榈没有好处的故障，他说，剂量太低。
Some critics found fault with a previous study that found no benefit from saw palmetto, saying the dosages were too low.
一些评论家认为，数位化与各式电子媒介，使得印刷文本像用鹅毛笔书写一样过时。
Digitization and various forms of electronic media, some critics say, are rendering the printed text as obsolete as the writing quill.
有消息称，伊布和帕托之间正发生着些什么。一些评论家也认为他俩根本无法形成一股合力。
Reports suggested there was a power struggle between Zlatan Ibrahimovic and Alexandre Pato, with some critics claiming they cannot play as a unit.
虽然一些评论家把它看作是一部有瑕疵的作品，但大多数有关于它的评论还是充满赞赏的。
Although some critics see it to be a deeply 'flawed book', most reviews of it are overwhelmingly laudatory.
有些评论家觉得，他们没有另辟蹊径；另一些评论家意见相反，认为他们让该领域引人瞩目。
Some critics feel they did not break new ground; others the opposite, that they drew serious attention to this terrain.
评论家们才刚刚开始收到提供给他们的样品，但是一些评论家已经基于早期的原型写出了评论。
Reviewers are just starting to get their samples, but a few have written previews based on early prototypes.
一些评论家认为，随着下星期三日方必须决定到底是起诉船长还是释放船长时，争论才可能会停止。
Some analysts say the issue might blow over next Wednesday when Japan must decide whether to formally charge the captain or release him.
一些评论家认为，专门小组会一直调查，直到在8月份完成严格的复审，并再度确认返回月球的想法才会停下来。
Some commentators think the panel will go as far as reaffirming the concept of returning to the moon when it completes its whirlwind review this August.
一些评论家指出，假如大量想新房子能够保证经济增长，那么西班牙和爱尔兰也能逐渐繁荣景气起来了。
If a spate of new houses could guarantee growth, critics note, Spain and Ireland would be booming.
她的第五部小说《宠儿》被一些评论家认为是她最好的作品，并在1988年为她赢得了普利策文学奖。
Her fifth novel, Beloved, which won her the Pulitzer Prize in 1988, is considered by many to be her best work.
她的第五部小说《宠儿》被一些评论家认为是她最好的作品，并在1988年为她赢得了普利策文学奖。
Her fifth novel, Beloved, which won her the Pulitzer Prize in 1988, is considered by many to be her best work.
应用推荐