也许是这些节日少了中国传统节日的烦琐和压力，也多了一些自由的空间、亲切和直接吧。
Perhaps these festivals is a traditional Chinese festival less burdensome and pressure, and also some more free space, cordial and direct it.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
贾斯汀还提供了一些关于怎样创造安全的谈论空间及自由讨论使话题继续下去的好主意。
Justin also offers some excellent ideas for how to create a safe space for these discussions and lots of open-ended questions to get things rolling.
在联昌，我拥有的自由空间要多得多，可以做一些与众不同的事情，而且在作为业绩标志的营收方面，你承担的压力也要小得多。
At CIMB, I have a lot more latitude to do something different, and there is a lot less pressure on you to show your Numbers in terms of revenues.
孩子们在家的时候和其他客人一样需要有一些规定和要求，同时也需要一些个人空间和自由，这样就可以避免要一起去购物商场这些事情。
At home, they need rules and guidelines-just like regular guests-but also enough space and freedom to avoid the family trip to the mall, if they wish. Wait a while before outlining any house rules.
自由空间光系统已经被应用于一些特定领域：譬如，让相距很近的办公室实现网络连接而不必铺设电缆。
FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example.
虽然个别细节很重要，但布鲁克斯在构建最终作品时还是拥有一些自由创作的空间。
While individual details are important, Brooks does take a few liberties in constructing his final pieces.
话虽如此，霍布斯眼中的君权，也还是为个人自由留下了足够的空间，他甚至对君主的合法权力，设定了一些限制。
And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty And he even sets some limits on the legitimate use of sovereign power.
作为实例，给出了高斯信道和衰落信道上的一些TCM信号序列的自由空间距离的计算结果。
As some examples, the results of some TCM signal sequence on additive Gaussian white noise (AWGN) channel and fading channels have been presented.
本文提出的若干观点，还需在中国这片土地上得到实践和验证，希望能对今日设计产生一些积极的意义，使系统形象设计获得更加自由的表现余地和空间。
Some standpoints that the article put forward, still need to be practiced and verified in China, I hope to produce some aggressive meanings to make Corporate Identity Design more freely.
本项目会涵盖“第十二届卡塞尔文献展＂的经历，并在过程中彰显一些重要的议题，例如提供艺术自由的空间，以及开展关于本土和全球形势的研究。
The project will encompass the encounters from Documenta 12 and foreground such issues as the potential for artistic freedom and conducting research in relation to local and global conditions.
本项目会涵盖“第十二届卡塞尔文献展＂的经历，并在过程中彰显一些重要的议题，例如提供艺术自由的空间，以及开展关于本土和全球形势的研究。
The project will encompass the encounters from Documenta 12 and foreground such issues as the potential for artistic freedom and conducting research in relation to local and global conditions.
应用推荐