在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
这家银行没有它的一些竞争对手表现好。
The bank isn't performing as well as some of its competitors.
这个星期丰田的一些竞争者宣布了大规模的裁员计划。
Some of Toyota's rivals announced massive job cuts this week.
第一季度利润有所下降，但是远少于一些竞争对手们。
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
这也意味着现在的中场有一些竞争，每个人都很努力。
It means there's a bit of competition in there now and everybody is working hard.
戈亚尔先生说国内他的一些竞争对手也在背后要求索赔，后来取消了。
Mr Goyal says some of his local competitors were behind the claim, which was later withdrawn.
俄韩加强合作对我国既有促进作用，在某些领域又增添了一些竞争因素。
Their cooperation has an effect of impetus to China and add some competitive factors in some fields.
Facebook的一些竞争者正在更广泛地扩展在线优惠券的使用范围。
Some of Facebook's competitors in online coupons are available more widely.
他们开始增加对三十年代大机器，甚至出现了一些竞争和长距离耐力成功。
They began to increase to larger machines in the thirties and even saw some competition and long distance endurance success.
现在的麻烦是，OHIM激怒了它的一些竞争对手——一些国家的商标授予部门。
The trouble is that OHIM is ruffling the feathers of some national trademark offices, with which it competes.
一些竞争对手，诸如惠普，宣布将会停产其平庸的触摸屏设备，这已是弃械投降了。
Some rivals, like HP, which announced it would stop making its underwhelming TouchPad, have thrown in the towel.
常见的资源可以让我们避免一些竞争中的劣势，防止我们忽略一些别人看得见的东西。
Conventional resources can help you avoid competitive disadvantage. They help you avoid overlooking things seen by other people.
常见的资源可以让我们避免一些竞争中的劣势，防止我们忽略一些别人看得见的东西。
Unconventional resources can help you gain competitive advantage. They help you see things overlooked by other people.
但是，与它的一些竞争者相比，有些StatCounter的数据，显得有点不太靠谱。
Compared to some of its competitors, however, some of StatCounter's data points seemed a bit off to us.
你有必要申请一些竞争不那么激烈的学校或者多申请一些学校来增加你获得经济资助的概率。
You need to apply to some less competitive schools or to more schools to increase your probability of getting financial aid.
那么正式记录在案，让我们注意到，单位有手工徒升和焦点，但是一些竞争的单位供给动力。
So for the record, let us note that the unit has manual zoom and focus, whereas some of the competing units are powered.
但是杜洪得知，银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易，所以他们的团队决定接受这项工作。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
有些人选择去做一些竞争小一点儿的事情，这样他们就能生活得舒适、轻松，而高薪工作者是不会得到这种生活的。
Some people choose to do something less competitive so that they can lead a comfortable, easy life that a highly-paid job cannot obtain.
根据博弈理论，本文首先引入几个供应链上的买—卖双方博弈模型。本文的模型中包括了费用因素以及其他一些竞争因素。
Based on the game theory, this paper introduced several seller-buyer supply chain models which incorporate both cost factors as well as elements of completion and cooperation between sells and buyer.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT 可能削弱了一些公司的竞争地位。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
应用推荐