但用时要小心一点：一些研究证明滑石会致癌。
Just be careful if you decide to use it: some studies have linked talc to cancer.
番茄一些研究证明，番茄酱、汤类和沙司中含有的烹调过的番茄，能够降低。
Tomatoes Several studies have linked the cooked tomatoes in ketchup, soups and sauces to a reduced risk of prostate cancer and other cancers of the digestive tract.
一些研究证明：限制饮食中的脂肪，等于向降低皮肤癌患病几率迈出了明智的一步。
Limiting dietary fat is a step supported by a number of studies as a smart move to lower risk of skin cancer.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
塞曼说：“与很多老龄化的研究一样，这些结论只是证明了一些常识。”
"Like much research into aging, these results support common sense," says Seeman.
为证明这一点，一些近期研究转向一种具有非常相似的巢穴结构的啮齿目动物。
To prove this, a few recent studies turned to a rodent that employs a remarkably familiar nest structure.
这项研究表明，有些孩子高估了他们所受的伤害。然而这也提供了证据，证明一些孩子有机会成为宿命论者。
The study suggests some kids overestimate their risks for harm; however, it also provides evidence that some kids may have good reason for being fatalistic.
天然黄体酮。天然黄体酮萃取自野生山药和豆科植物。一些女性称天然黄体酮能缓解症状。尚无科学研究证明其疗效。
Natural progesterone creams. These are derived from wild yams and soybeans. Some women report that these creams relieve symptoms. No scientific studies prove their effectiveness.
一些早期的研究也指出了这些根本的问题，所以这些新发现的基因“加入了一个正在增长的证明孤独症源自突触紊乱的列表”，他说。
Some earlier research had pointed to the same underlying problem, so these newly found genes "join a growing list to suggest that autism is a synaptic disorder, " he said.
虽然很容易一厢情愿地相信没有一个像这样的代码，但是对一些编码支持的网站研究足以证明作出如此归纳的愚蠢。
It is easy to believe wishfully that no one would ever code like this, but a casual perusal of a few coding-support websites is enough to demonstrate the folly of making such generalizations.
事实上，一些主要的医学研究已经证明高脂肪饮食与心脏病发作率并无任何关联。
In fact, several major medical studies have proved that high-fat diets have no link to heart attack rates.
让我们来研究关于清单11中报告打印程序的一些特性证明。
Let's look at a few proofs for properties of the report-printing program from Listing 11.
一些研究已经证明了视觉化信息的能力有助于记忆更简单。
Various studies have long demonstrated that being able to visualize information makes it easier to remember.
尽管没有研究证明食盐摄入和囊肿形成有决定关系，但是一些专家建议饮食中减少食盐摄入可能会有所帮助。
Although studies on salt restriction and cyst formation aren't conclusive, some experts suggest that reducing salt in your diet may help.
在对那些长期饮酒者的高密度脂蛋白或称“有益的脂蛋白”的研究中也找到了一些支持饮酒的证明。
The study also found some improvement in HDL or "good" cholesterol in those who took up drinking.
尽管参与者有限，这项研究还是证明了益生菌酸奶的一些益处，“调查显示单纯给一些年纪大的病人喝益生菌饮料的话，能减少服用指定抗生素带来的腹泻风险。”
Despite its narrow range of participants, the study confirmed that probiotic yogurt aided many of those involved.
在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。
On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.
早期的人工智能研究集中在了一些看起来很困难的智力活动上，如高水平国际象棋，或者积分定理的证明。
Early A.I. research concentrated on what seemed to be difficult intellectual tasks, such as playing grandmaster level chess, or proving theorems in integral calculus.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
现在，有一项研究首次提供振奋人心的证据，证明有望建立一个在一些大地震发生前一个小时左右发出警告的系统。
Now, for the first time, one study offers tantalising evidence that it may be possible to build such a system to warn of some impending large quakes about an hour before they strike.
一些统计学家认为，研究人员在分析大量数据时应该采取更为严格的证明标准。
Some statisticians argue for a tougher standard of proof when researchers are fishing in large data sets.
早期的人工智能研究集中在了一些看起来很困难的智力活动上，如高水平国际象棋，或者积分定理的证明。
I. research concentrated on what seemed to be difficult intellectual tasks, such as playing grandmaster level chess, or proving theorems in integral calculus.
这些结果可能会使音乐疗法的一些成果来源受到质疑。但是在音乐疗法者改变他们的态度之前需要有更深入的研究来提供证明。
These results might put the source of success for singing therapies into question. But further studies are needed before therapists decide to change their tune.
一些研究人员认为DNA折纸证明可以控制微观材料使其形成特定物体，包括更微型的电路。
Some researchers think that DNA origami proves microscopic material can be controlled to form specific objects, including smaller circuits.
本章向读者展示了一系列研究，证明了存在一些生理机能障碍。这也意味着自我戒赌会使一些不同的神经加工过程的参与进来。
The chapter points the reader to a number of studies that give evidence that there are physiological dysfunctions suggesting that different neural processes to self exclude are involved.
在对微生物引起疾病的研究中有另外一些意想不到的发现，其中最为著名的是幽门螺旋杆菌的发现，它被证明是胃溃疡的主要起因。
There have been other unexpected discoveries of microbes causing disease, the most famous being the bacterium Heliobactor pylori, which turned out to be the major cause of stomach ulcers.
他们可能还没有被科学研究证明，但是对于那些希望预测自己未来的人，恐怕这些理论要比占星的星盘和塔罗牌更为可信一些。
They may remain unproven for now, but for those who want to look into the future, they have a good deal more scientific credibility than horoscope charts and tarot cards.
他们可能还没有被科学研究证明，但是对于那些希望预测自己未来的人，恐怕这些理论要比占星的星盘和塔罗牌更为可信一些。
They may remain unproven for now, but for those who want to look into the future, they have a good deal more scientific credibility than horoscope charts and tarot cards.
应用推荐