最后，我想介绍一些影响头发整体健康的因素。
Finally I'd just like to go over a few factors that impact on the overall health of hair.
大多数的帽子颜色每个人戴起来都还可以的，但是某一些帽子与某一种肤色和头发颜色尤其相配。
Most hat colors look good on any man. But some go particularly well with certain complexions and hair colors.
床边贴着一些从旧杂志上剪下来的照片，照片上那些黑头发的电影明星，都已经褪色发黄。
An ancient magazine photograph of some dark-haired movie star was taped to the wall beside the bed, the skin tone gone magenta.
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
头像的头发只是一些背景树叶。
Block out the head's "hair." That's just a collection of foliage in the background.
也就是说，当我们看到未颠倒的相片时，我们潜意识的会在脑海中产生类似这样的想法：“这是一个人脸，它是椭圆形的，那么我就先画一个椭圆形；头发是长而细的，那么我就画一些线条。”
Faces are ovals; I’ll draw an oval. Hair is long and stringy; I’ll draw some lines.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
拍卖将于本周三在英国南部城市沃森举行。 除列侬的这缕头发外，歌迷还将有机会竞拍披头式乐队的一些签名照和纪念品。
On Wednesday, fans will have the chance to bid on the hair and Beatles autographed photos and memorabilia when they go up for auction in Worthing, in southern England.
我认为一定会有一些特别的东西，在你们肉贴着肉或手握他（她）的头发时。
There is something special, I think, about the feel of flesh on flesh or hands in one's hair.
他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰。
He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face.
小美人鱼向我们证明，你只需要有个好身材，一些可爱的小怪癖(比方说爱用梳子梳头发)，还有一群乐于帮忙的朋友帮你沟通做你的爱情顾问。
Ariel proved that all you need is hot bod, lovable quirks like brushing your hair with a fork, and a bunch of helpful friends to do the talking and relationship-coaching for you.
在被问到较为敏感的问题时，他们更容易按住自己的嘴唇，也更容易拨弄自己的头发，或者做一些其他自我修饰性的动作。
They are more likely to press their lips when asked a sensitive question and are more likely to play with their hair or engage in other “grooming” behaviors.
我爸爸冲我笑了笑，他也有一头茶褐色的头发，可是他没有挑染一些亮金色。
My dad smiled at me. He himself had dark brown hair, but he didn't have the blonde highlights.
我爸爸冲我笑了笑，他也有一头茶褐色的头发，可是他没有挑染一些亮金色。
My dad smiled at me. He himself had dark brown hair, but he didn’t have the blonde highlights.
我收集的呢，是一些比较神秘离奇的东西：脖颈后面的头发稍稍竖立的照片。
I happen to collect the weird stuff: photos that make the hair on the back of your neck stand up a little.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一，但我太虚荣了，当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一，但我太虚荣了，当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case, but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
我希望剪短我的头发可以让我的心情更好一些，事实上——它做到了。
I was hoping that lightening my hair could boost my mood — and it worked!
像其他一些进口商一样，先生从印度的寺庙里进口这些“高修养”的头发。
Like many other importers, Mr Mehmet gets his "ethically-sourced" hair from sales by temples in India.
两侧的头发很短，于是我们摸他脑袋的时候，很惊讶的发现他头后面靠近脖子的两侧，有一些肿块。
The sides were short but when we touched the actual mohawk there were these bumps on either side of his neck at the nottom of his head.
阿夫拉姆博士的一些病人表示，激光梳也能取得疗效。 这是一种旨在刺激头发毛囊的仪器。
Someof Dr. Avram’s patients report success with laser combs, devices thatare intended to stimulate hair follicles.
然而此时此刻海风轻拂我的头发，海浪逗弄我的脚心，我脑海中迸出一些灵感，对我朋友的问题给出了答案。
But just now as the breeze is blowing through my hair and the waves are tickling my feet I am gifted with a few answers to my friends questions.
事实：当然凉水可以使你清醒，但是对让你的头发更亮一些却爱莫能助。
Truth: It might wake you up, but a dousing of cold water will have no effect on the shininess of your tresses.
我要求将我灰褐色的头发染成深棕色并且挑染上一些亮金色。
I rejected it and asked to dye my greyish brownish hair into a dark brown then to highlight it with blonde highlights.
但是，一些服饰专家们认为女孩的装束——高腰长裙，短头发，扁平的类拖鞋的鞋子——在奥斯汀的少年时期还并不流行。
Some costume experts, however, believe that the girl's outfit - empire-waist gown, short hair, flat, slipper-like shoes - didn't come into fashion until Austen was out of her teens.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
之后，她们的头发就会用带状的头饰，镶了珠宝的梳子，发夹，丝巾和其他一些装饰品妆扮起来。
Their hair was then decorated with a diadem, jeweled combs, hair pins, scarfs and other accessories.
使用您的样本，以增添色彩，记住，你需要一些为背景，头发和脸。
Use your swatches to add colour, remembering that you need some for the background, hair and face.
使用您的样本，以增添色彩，记住，你需要一些为背景，头发和脸。
Use your swatches to add colour, remembering that you need some for the background, hair and face.
应用推荐