这幅画很优美，如果在这儿再加一些点缀，那就起到了画龙点睛的作用了。
The painting is beautiful. If you can put some ornament here, that could be makeing the finishing point.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
用于探测金星的麦哲伦号绘制完成了金星表面98%的地形图，它传回的数据表明金星的大部分地区都被火山物质所覆盖，其间点缀着一些陨石坑。
Magellan mapped more than 98 percent of the surface of Venus, and revealed the planet to be mostly covered by volcanic materials, dotted with a few impact craters.
外出饮酒时，多点一杯水。 畅饮时，喝一些水作为点缀，稀释酒精浓度，减小对肝脏的伤害；另外，尽量选择低醇饮料以避免对肝脏的长期损害。
On a night out, intersperse alcoholic drinks with water and choose low-alcohol options to prevent damaging your liver in the long term.
所以您做出确保后该页正常工作，您可以提高一些给你更多的点缀如拖动，并将的post -loaded的脚本和动画。
So after you've made sure the page works fine, you can enhance it with some post-loaded scripts that give you more bells and whistles such as drag and drop and animations.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
多选择一些立式的小物品，像植物或者灯，这样可以点缀你房间的角落。
Choose a few vertical pieces, such as plants and lamps, to brighten up corners.
一些建筑物点缀着白旗，这是没有战斗人员在建筑物内的标志。
And, white flags dot buildings, signaling that no combatants are present.
从直升飞机上面拍摄的电视画面显示，土地被看上去没有边际的大片泥水覆盖，偶而点缀一些棕榈树。
Television footage from helicopters showed a seemingly endless vista of muddy water, freckled with palm trees.
当然，有时候为了点缀气氛，可能也会一些艳丽色彩的装饰物做点缀。
Of course, sometimes to adorn atmosphere, may also be some gorgeous colorific ornaments to do an ornament.
看似随意，却摆脱了原有中式配饰的繁琐，恰到好处地点缀了居室角落，让房间顿生出一些文化的沉淀。
Seemingly random, but from the original Chinese accessories cumbersome and embellishment of the room just right in the corner, so that the room Dunsheng precipitation of some cultures.
2010年7月20日，当美国航太总署泰拉(terra)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)拍摄这张图像的时候，墨西哥湾上空零星点缀着一些云层。
The Gulf of Mexico was speckled and streaked with small clouds on July 20, 2010, when the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured this image.
例如，他们带来了一些书法作品来点缀舞台-包括一个餐馆挂出来的条幅，上面写着：“goodeatinganddrinkingmeans good morals . ”。
For example, they brought in the framed calligraphy which adorns the stage - including a banner featured in a restaurant scene reading: "good eating and drinking means good morals."
黄石公园雪景上点缀著一些野牛。有些正埋头刨出被盖住的植物。
Bison dot a Yellowstone snowscape, some sweeping the drifts aside with their heads to uncover vegetation.
黄石公园雪景上点缀着一些野牛。有些正埋头刨出被盖住的植物。
Bison dot a Yellowstone snowscape, some sweeping the drifts aside with their heads to uncover vegetation.
楼层之间通过旋转楼梯连接，空间内还点缀着一些盆栽阔叶植物。
The levels are connected by a curving staircase and dotted with leafy pot plants.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒，这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像，这家面包房位于凯瑟琳街，是他们最喜欢的中式面食店。同时，他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿，猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
有的在浓绿之间还点缀着一些各种颜色奇异的花，散发出各种莫名其妙的味道。
Some among the dark green dotted with a number of colors also exotic flowers, emitting a variety of strange taste.
磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。
The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows.
过去，一些文化把纹身当作服装的点缀，用来表现家庭关系或是用来给罪犯打上印记，以易于分辨。
In the past, some cultures used tattoos as an addition to costumes, to show family associations or to mark criminals so that they could easily be recognised.
看看它们的新家：架在粗壮的树枝上，周围是刚出生不久的绿叶，鲜嫩鲜嫩的，还略有一些嫩芽点缀。
Look at their new home: the frame on the thick branches, is surrounded by newborn leaves, fresh and tender, and slightly some bud ornament.
一段文字，点缀着一些生僻词，或者一些以我们不熟悉的方式使用的常用词，是会吓人的。
A paragraph peppered with unfamiliar words and familiar words used in unfamiliar ways can be intimidating.
给家里添置新的厨房小电器时，可以特意挑选一些红色的产品点缀在操作台上，使餐厨空间里的红色连贯起来。
Give when new kitchen small electric equipment acquiring in the home, the product ornament that can choose a few red designedly is on work station, make the red in eat hutch space coherent rise.
一些种类，比如鸫和鹌鹑，倾向于选择地表点缀着茂密灌木的开阔地。
Some species, such as thrushes and quail, prefer open space interspersed with dense shrubbery, at ground level.
一般而言，简单的布局可以在庭院中种些花草，再配上一些具有特色的点缀品。
Generally speaking, a yard with simple layout is always embellished with flowers, glasses, and some particular ornaments.
一个咖啡店和一些用来休闲的服务空间将被点缀在中庭各处，以桥梁、阳台、和平台的形式。
A cafe and several Spaces designated for relaxation will be dotted around the atrium, in the form of Bridges, balconies and platforms.
柠檬显得格外的漂亮：他们被摆放在盒子里用一些丝绸一般的纸点缀，闻起来也格外香。
The honeydew melons are particularly nice: they come in boxes clad in some sort of silky paper and their smell is gorgeous.
灵巧主妇细腻殷勤，每年都在书房中更换一些书画艺术品和盆栽绿化，既点缀了环境，又能调节男人的心情。
Here housewives delicate kind, annually in the replacement of some Chinese painting and calligraphy art and study bonsai Green, both show the environment, while regulating the feelings of men.
灵巧主妇细腻殷勤，每年都在书房中更换一些书画艺术品和盆栽绿化，既点缀了环境，又能调节男人的心情。
Here housewives delicate kind, annually in the replacement of some Chinese painting and calligraphy art and study bonsai Green, both show the environment, while regulating the feelings of men.
应用推荐