“雨”和“在门口”可能会给你一些有用的信息。
"Rain" and "in the doorway" might give you helpful information.
经常告诉客户一些有用的信息。
我们将提高准确率并为这个虚构的经销商提供一些有用的信息。
We're going to improve it and give this fictional dealership some useful information.
通过互联网我可以得到一些有用的信息和聊天和我的朋友们。
Through the Internet I can get some useful information and chat with my friends as well.
通过网络我能得到一些有用的信息和聊天，我的朋友，以及。
Through the Internet I can get some useful information and chat with my friends as well. The Internet has shortened our distance.
这个登录协议提供了一些有用的信息：正常注销的用户百分比。
The access protocol offers one other interesting bit of information: the percentage of users who have logged out.
留心有人会为你带来消息，又或许你会自己发现一些有用的信息。
Watch for someone to fill you in or perhaps you will discover useful information on your own.
任何人想要尝试一些自己可以找到一些有用的信息：在这里，在这里和在这里。
Anyone wanting to try something for themselves may find some useful information: here, here and here.
你可能对某个领域的问题很在行，站在对方的立场上想想看，给对方指出一些有用的信息。
You might be able to field a question, offer some empathy for a supporter's situation, or point the person to some helpful information.
我们可以在课外学习更多的知识，练习我们的英语口语，并查找一些有用的信息。
We can learn more knowledge outside our books, practice our spoken English with someone else and look up some useful information.
通过网络我可以得到一些有用的信息和与我的朋友聊天，网络拉近了我们的距离。
Through the Internet I can get some useful information and chat with my friends as well. The Internet has shortened our distance.
关于新陈代谢问题，人们在接收到一些有用的信息的同时也会接收到一些错误的观点。
Mixed in with the useful information there's a good chance you've come across at least a couple of metabolism myths that could be sending you down the wrong path.
IBMMashup Centerwiki提供了关于小部件开发的一些有用的信息。
The IBM Mashup Center wiki provides useful information about widget development.
我希望我能提供一些有用的信息，不仅来帮助我自己，而且帮助每一个我认识或不认识的人。
I hope that I'll be able to provide some useful information to not only help myself but also everyone I know and I don't know.
快餐店通常不会给你所有的成分信息，但你能发现一些有用的信息，比如糖、脂肪和卡路里含量。
Fast food restaurants don't usually give you the full ingredients, but you'll find some useful information like sugar, fat and calorie content.
目的介绍精神疾病院外综合康复治疗手段，为改善和加强院外综合康复治疗提供一些有用的信息。
Objective To provide some useful information for improving and strengthening the comprehensive rehabilitation therapy outside hospital of mental illness.
我们将在此介绍LotusScript如何处理错误以及如何利用它使Web服务错误能够给客户机提供一些有用的信息。
Here we describe how LotusScript handles errors and how you can leverage this to implement Web service errors that provide some useful information to the client.
要为国家做点事情。别老想着哪里可以寻求庇护。那些国外学有所成的中国人回国后，会告诉你们一些有用的信息。
Help improve your country. Don't delude yourself that there is a refuge elsewhere. Many foreign educated Chinese are returning to China. That should tell you something.
对了，当然你可以找到一些有用的信息，只要你不介意通过15，000次点击才能查到问题的答案：一只蜗牛到底能活多久。
Oh, and you can also get useful information off it if you don’t mind scrolling through 15,000 hits to find out just how long snails really live.
虽然运行诸如netstat之类的命令可以提供一些有用的信息，但有时您仍然需要深入到数据包级别上进行更进一步的分析。
While running commands such as netstat can provide useful information, sometimes you need to drill down more to the packet level.
如果你专注于与某一特定群体的企业或个人开展业务活动，那么定期向他们提供一些有用的信息就可以成为和他们保持联系的一种方式。
If you've focused on working with a specific group of businesses or people, providing them with some useful information on regular basis can be a way to connect.
事情是这样的。我要作一篇报道，是出口商品检验的报道，所以我来您这解一下，隋况并搜集一些有用的信息希望：您能给我提供一些帮助。
Here's the thing. I am going to do a report on the import-export commodity inspection. So I am here to collect some information and materials. I hope you can help me on it.
提醒一下，你可以在Shadowfax 的 gotdotnet的Workspace中发现一些有用的信息和关于这个架构的有趣讨论和用户反馈。
Recall that you can find valuable information at the Shadowfax Workspace as well as some interesting threaded discussions and user feedback.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
虽然劳动力监控软件可能可以提供一些看上去有用的信息，但是它无助于解决它所揭示的问题。
But although workforce-monitoring software may provide what seems like useful information, it is no help when it comes to addressing the problems it uncovers.
尽管文档的内容不能通过RPX进行访问，仍然有一些信息对于进行报告是有用的。
Although a document's content may not be accessed through the RPX, there is still information that may be useful for reporting purposes.
我们只在一个非常基本的程序中添加了一些非常基本的探测，但是仍然可以获得一些有用的执行信息。
You have only added some very basic probes to what is a very basic program, but you can still get some useful information out of the execution.
我们只在一个非常基本的程序中添加了一些非常基本的探测，但是仍然可以获得一些有用的执行信息。
You have only added some very basic probes to what is a very basic program, but you can still get some useful information out of the execution.
应用推荐