但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
另一些时候，你可能害怕或担忧。
但另外一些时候，带宽和存储空间会非常重要。
But at other times, bandwidth and storage space can be important.
而且在一些时候为了不伤害他人我们不得不撒谎。
And still there are times when we have to tell lies in order not to hurt others.
另外一些时候，约定的婚姻只是为了帮助巩固一个国家或者家庭。
At other times arranged marriages were done simply to help strengthen a country, or family.
另一些时候，你的注意力可能会集中在饮食大调整和改变健康习惯上。
At another time, your attention might be concentrated on overhauling your diet and changing your fitness habits.
一些时候我们都有将单纯动机归咎于自身弱点，而将邪恶的意图归于他人。
We sometimes have the habit of ascribing pure motives to our own flaws and evil intent to others.
虽然如此，皮切尔先生仍旧赞赏佩里先生的方法并指出它在一些时候很有用。
Nonetheless, Mr.Pychyl enjoys Mr.Perry's approach and suggests it may sometimes be useful.
许多投入使用的,J2EE WEB应用程序在一些时候需要进行数据的持久化.
Many real-world Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE) applications need to use persistent data at some point.
但是一些时候她也会说她要努力描绘她的生活，弄清楚自己到底想要什么和擅长什么。
But at other times she says she's trying to piece together her life to work out who she is and what she's good at.
非常奇怪的是，一年中的某些时候它们会吃叶子，另一些时候，它们会吃茎。
Oddly enough, certain times of the year, they eat the leaves; other times, they eat the stalks.
有时候厄尔尼诺现象似乎抵消了火山爆发的影响，而另外一些时候则是加强了。
In some instances El Nino seems to counteract the volcanic effects; in others, they seem to reinforce one another.
它使用了start声明——这项功能使lexer能够只在一些时候去匹配某些规则。
It USES start states — a feature allowing the lexer to match some rules only some of the time.
而在另一些时候，群体却鼓励磨洋工，导致生产效率以50%甚至更大的比例下降。
At other times groups encourage social loafing, resulting in a drop in our productivity-sometimes by as much as 50%, perhaps more.
又过了一些时候，在复活节前不久的某天，三只兔子也被放上了货架，在他的旁边。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
有时候，我们没把时间当回事儿，但另外一些时候，我们又希望时间能再多一点儿。
Sometimes, we take it for granted. At other times, we wish we had more.
会有一些时候，国家——不论是单独或共同行动——发现使用武力不仅必要，而且为道义所需。
There will be times when nations -- acting individually or in concert -- will find the use of force not only necessary but morally justified.
一些时候，我们相信上帝，但是仍然感觉失望，大卫写到“我相信，所以我说：'我已经彻底的崩溃了!'
Trusting God but feeling despair at the same time, David wrote, "I believed, so I said, 'I am completely ruined!'"
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
一些时候这些书看上去很傻，还可能味如嚼蜡，但另一些时候一个句子或是几个句子会另人眼前一亮。
Sometimes the books do seem kind of silly and very papery, but there are moments when a sentence or a series of sentences clicks.
这个球的策划者是意大利射手巴洛特里，早一些时候他迫使斯托克城门将索伦森做出了一次伟大的扑救。
One of the key figures in the build-up to the goal was Italy striker Mario Balotelli, who had earlier produced a superb save from Stoke goalkeeper Thomas Sorensen.
有时候，光凭图片本身的美学就能让人神魂颠倒，而另外一些时候这种激动则来自于获取诡秘数据的奇特技术魔力。
Sometimes the aesthetics of the image itself captivate. Sometimes the thrill is the magic of a dead-on fabulous technique for getting at elusive data.
在这个世纪的另一些时候，婚前守贞才是社会规范，而许多人直到30岁才会结婚，当然如果她们确实结了的话。
At other times in this century, premarital chastity was the norm, and many did not marry until their thirties, if at all.
还有一些时候，在某些环境下，例如客户机在一个国家，而服务器在另一个国家，SSL的启用是需要得到保证的。
Other times, enabling SSL is warranted under certain circumstances, such as having a client in one country and a server located in another country.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
我是残疾人，一些时候我只能躺着工作，但是 ——只要我有我的笔记本电脑 —— 我还会为Ubuntu贡献自己的力量。
I have a physical disability, and sometimes am limited to things I can do lying down, but - as long as I have my laptop - I can still be doing things for Ubuntu.
我是残疾人，一些时候我只能躺着工作，但是 ——只要我有我的笔记本电脑 —— 我还会为Ubuntu贡献自己的力量。
I have a physical disability, and sometimes am limited to things I can do lying down, but - as long as I have my laptop - I can still be doing things for Ubuntu.
应用推荐