我们怀着很高的期望希望可以看到一些效果，但事与愿违。
"We had high hopes that we'd see some efficacy but we did not, " said Dr.
我告诉他多少有一点胸肌了，多多少少还是有一些效果的。
I told him that I begin to have some chest muscle, it more or less had some effects.
一些效果会造成属性值减少的效果，但它们不同于属性丧失。
A few effects impose an effective ability score reduction, which is different from ability score loss.
你可以继续给图像添加一些效果，如滤镜，纹理图或色相饱和度！
You can of course continue enhancing the image by adding some more effects, such as filter, texture or just have a play with its hue and saturation!
现在图像完成了，你可以继续添加其他一些效果和技术到它里面。
Now that the image is finished you can continue to add other effects and techniques to it.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
或许催眠术有一些效果，但是至少到现在为止并没有强有力的证据。
There may be a beneficial effect, but at least to this point, there's no conclusive evidence.
我们试验过一些效果，在暗黑中大家很喜欢的一个亮点——装备大图标。
We've experimented with a few things and one of the big things that everyone liked from Diablo, as an entity, were the large objects right.
在这个图层上添加一些效果：投影，内阴影，内发光，图案叠加和渐变叠加。
Add some effects to this layer: Drop Shadow, Inner Shadow, Inner Glow, Pattern Overlay and Gradient Overlay.
这个模块中包含的效果确实能够引起用户对页面元素的关注，其中一些效果在这方面表现不错。
The effects in this module are really a way to draw attention to certain elements on the page, and some of them can be used effectively in that regard.
我将自己的一些小东西放在Illustrator中，并用网格工具添加了一些效果。
I made mine in Illustrator and added some effects with the mesh tool there.
这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。
These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London interbank Offered Rate (LIBOR) improved.
Weindruch博士表示研究数据令人欣喜地显示白藜芦醇可以在人体中复制低卡饮食的一些效果。
Dr. Weindruch said the study data offered "very encouraging" signs that resveratrol could duplicate in people some of the effects of caloric restriction.
本文中的示例已经说明了将数据表示为rdf模型的一些效果，以及RDQL从这些模型中提取数据的灵活性。
The examples in this article have demonstrated some of the power of representing data as RDF models, and the flexibility of RDQL in extracting data from them.
麦克雷被迫加大对我批评的力度，我想这么做可能使他自己感到有些不自在，但这种批评还是带来了一些效果。
McRae was forced to become more critical of me, which I think made him somewhat uncomfortable, but which had some impact.
流感疫苗在降低流感症状与减少请假天数上有一些效果，但没有证据显示流感疫苗影响并发症，如：肺炎或传染。
Influenza vaccines have a modest effect in reducing influenza symptoms and working days lost. There is no evidence that they affect complications, such as pneumonia, or transmission.
市场上已经有一些效果不错的炉具，但我们可以把它们设计得更耐用、高效，经济实惠，并能扩大生产，投放大众市场。
There are already some good stoves out there, but we can make them much more durable , efficient, and affordable, and scale up production to reach a mass market.
你可能收集了一些脚本，供不时地调用，例如一个脚本来计算时区或者距离，或者一个脚本在你的网页上产生一些效果或者特色。
You might have a collection of scripts that you call from time to time, like a scripts which calculate time zones or distance, or maybe scripts that create some effect or accent on your page.
这张图本来应该是「级加等水手战士」列的一部分﹐过我一直没办法把水手月亮的魔杖画的像样﹐以我只用电脑软体家了一些效果。
This was supposed to be part of the" Super Sailor Plus" series, but I couldn't get Sailor Moon's wand to look right, so I just played with some layering effects instead.
我将向这个示例程序添加一些效果使其更加漂亮，而且更重要的一点是，我将添加一些Ajax代码，以便无需重载页面邮件应用程序就能显示信息。
I'll add some Effects to the demo to provide some pizazz, and more importantly, add some Ajax code so that the mail application will display messages without having to reload the page.
近亲繁殖在有限的一部分牛群中可能会有同样的效果，同时它还有其他一些也许还未被认识到的优点。
The same effects of inbreeding may have occurred in controlled cattle populations, with some additional, and perhaps unrecognized, advantages.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
例如，有一些研究表明，两种药物治疗黄斑变性这种眼病的效果差不多。
Studies have shown, for example, that two drugs are about equally effective in treating macular degeneration, an eye disease.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
如果它们流得慢一些，你会看到相反的效果。
在我们进行下一步并开始除草之前，我们花了一些时间思考它建在哪里效果最好。
Before we went ahead and dug up the grass, we spent some time thinking about where it would work best.
应用推荐