一些损失不在我的保险范围之内。
一旦水退了，我们有可能通过增加产量来弥补一些损失，他说。
It would be possible to make up some losses by increased production once the waters had subsided, he said.
十三岁时他被迫辍学，因为他父亲遭受了一些损失，一时穷了下来。
At thirteen he had to leave school as his father suffered some losses and became poorer for a time.
随着大量的风险投资新手涌向东方，看起来到最后少不了会出现一些损失惨重的事。
And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.
中小型企业在选购数控机床时，存在着一定的盲目性，造成了一些损失。
There is some blindness for medium and small enterprises to purchase numeric control machine tool, which makes some loss.
其中，对于观测向量协方差阵的谱分解估计，我们很容易得到它在一些损失下的风险函数。
Thereinto, for the spectral decomposition estimate of the covariance matrix , we can gain the risk functions under some losses.
但鉴于我们之间的良好关系，我们准备给你提供一个优惠报盘，借以补偿你方的一些损失。
But in view of our good relationship we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
萨科奇先生一直反对默克尔女士有关私人债券持有者应当受到一些损失的观点，他宁愿采取自愿延长付款期限的计划。
Mr Sarkozy has resisted Mrs Merkel's view that some pain should be imposed on private-sector bondholders, preferring a voluntary rollover scheme.
虽然亚洲的一些金融公司在与美国次级房贷有关的债券中遭受了一些损失，但是他们被认为是直接曝光相对小。
Although Asian financial firms have suffered some losses from securities linked to American subprime mortgages, their direct exposure is thought to be relatively small.
当然我们也不会试图在以后向他销售东西，但如果我们能存活的话，他将来可以向我们下订单来他的一些损失。
Of course we also do want to try and sell some things for him in the future and maybe he can make up some of his losses now with some orders in the future if we can survive.
复仇让我们继续齿轮箱设计或多或少的方式我们今天会有一些损失，处理统计数据，但主要是生存型的统计信息。
Vengeance will let us continue to design tank gear more or less the way we do today; there will be some damage-dealing stats, but mostly survival-oriented stats.
复仇让我们继续做出坦克齿轮或多或少的方式我们今天会有一些损失，处理统计数据，但主要是生存型的统计信息。
Vengeance will let us continue to make tank gear more or less the way we do today there will be some damage-dealing stats, but mostly survival-oriented stats.
许多专家的争论焦点已经转到了一个令人不安的话题，假使一些损失是不可避免的，多大程度的损失是可以容忍的呢？
Given that some losses are inevitable the debate among many experts has shifted to an uncomfortable subject what level of loss is acceptable.
所以，德国更多地是在第二个提案上有更多的要求：未来的援助计划必须包含债务重组条款，把一些损失(“头寸”)加在投资者身上。
So, even more, does the second German demand: that future bail-outs must include debt-restructuring provisions to impose some losses (" haircuts ") on investors.
我们的计价不容许这么做。此外。我们是根据你们的要求办理的。所以这不是我们的过错。但鉴于我们之间的良好关系。我们准备给你提供一个优惠报盘。借以补偿你方的一些损失。
Besides, we acted upon your instructions, so it is not our fault. But in view of our good relationship, we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
20世纪80年代的一些极其成功的商人在该国经济萧条时期沦为损失最惨重的人。
Some of the top business successes of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
发展中国家受空气污染影响最为严重，在一些地区，劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%。
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
尽管有一些资金会得到偿还，但也会有损失。
While there will be some repayment, there also will be losses.
这样缓慢的信贷循环周转将不足以挽救一些银行而不被损失击溃。
This slow turning of the credit cycle will not be enough to save some Banks from being overwhelmed by losses.
这通常意味着要损失一些数据类型信息，有可能掺入非法的数据。
This often means that you lose some data typing, which can allow invalid data to sneak in.
如果希腊不再支付赔偿金额，那么信用违约掉期合同出现一些较大的损失(合同另一方获得较大收益)也是常情。
It is reasonable to suppose that there would be some large losses (and some large gains) on CDS contracts if Greece stopped paying its bills.
为何一些银行损失惨重，其它银行却没有因信贷危机而蒙羞呢？
Why is it that some Banks have taken massive losses while others have not been shamed by the credit crisis?
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America’s richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America’s richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
应用推荐