从现在的情形看来至少一些怀疑是有 道理的。
It now appears evident that at least some scepticism is warranted.
经常有一些怀疑是灵异的镜头出现。
人们对最初的测量工具的效度和信度产生了一些怀疑。
Doubts were expressed concerning the validity and reliability of the primary measuring instrument.
针对美军军事介入利比亚，一些怀疑的声音正在美国激荡。
Doubts are reverberating across America about the military intervention in Libya.
一些怀疑者指出即使她能带着手机旅行，也没法打电话因为那会儿没有通讯塔。
Some skeptics have pointed out that, even if she traveled back in time with her phone, she couldn't have been talking into it because there were no cellular towers back then.
报告包含一个特别突出的说法，在8月曾引起一些人瞠目皱眉并造成一些怀疑。
The report contains a particularly striking statement that raised some eyebrows and caused some scepticism back in August.
第一次庆祝劳动节超过100年后，仍然有一些怀疑谁首先提出了工人的假期。
More than 100 years after the first Labor day observance, there is still some doubt as to who first proposed the holiday for workers.
有一些怀疑，但我们推进了，现在它是一个游戏，您可以使用核心功能或忽略。
There were some skeptics, but we pushed ahead, and now it's a core feature of gameplay which you can use or ignore.
从一个对立的俱乐部来，经常有一些怀疑者会想你来这里是不是应为一些原因。
Coming from a rival club, you are always going to have doubters thinking you are here for certain reasons.
还有一些怀疑这个细胞和它的后继工作会不会真的帮助提升人类的健康和制造出生物燃料。
Still others question whether the cell and those to follow can really help improve health and make biofuels.
柔性显示中心和其他地方的研究人员正在致力于研究这些问题，同时对于柔性显示器似乎存在一些怀疑。
Researchers at the Flexible Display Centre and elsewhere are working on ways to do that, and there seems little doubt it will happen.
所以，当2004年维珍银河公司宣布计划进行商业太空飞行时，有一些怀疑之声也并不奇怪。
So when a firm called Virgin Galactic announced in 2004 that it was planning commercial space flights there was, not surprisingly, some scepticism.
墨西哥卫生部长何塞天使科尔多瓦说，虽然一些怀疑死亡已经略有上升，形势是“比较稳定” 。
Mexico's Health Minister Jose Angel Cordova has said that although the number of suspected fatalities has risen slightly, the situation is "more or less stable".
他说，美国的数据让人对该国经济的表现产生了一些怀疑，人们开始选择购买黄金作为避险手段。
S. data has raised some doubts about the economy's performance, and people are choosing to buy gold as a hedge.
会有一些怀疑者的声音觉得AgCLIR只不过是在测试贫穷国家对美国投资者的友好度，但是范围远不止这么大。
Suspicious types may think AgCLIR is just a way of testing the friendliness of poor countries to American investors; but the scope is wider.
在桥梁设计采购的过程中，一些问题被提了出来，例如一些怀疑设计师Heatherwick在招标过程中被给予了不公平的优势。
Questions were raised over the procurement process for the design of the bridge, with some believing Heatherwick was given an unfair advantage during the bid process.
这一方案的问题是他必须让一些怀疑者相信他有这么多钱-虽然说也许正是这些人，因为受到房价下跌油价上涨的影响，更愿意看到这一方案的实现。
His problem will be convincing sceptics that his sums add up, though it may well be that voters, battered by falling house prices and rising oil prices prefer not to worry too much about that.
一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。
Some doubters fear this news may not be as good as it appears.
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
我私下怀疑，她还知道一些情况，不想告诉我们。
I have a sneaking suspicion that she knows more than she's telling us.
一些权威分析人士怀疑，相比现在的私人保险公司，部长是否能争取到更好的价格。
Some authoritative analysts doubt that the secretary would get better deals than private insurers already get.
一些科学家怀疑传统知识的价值，因为北极人所拥有的传统知识追溯起来并不足够悠久。
Some scientists doubt the value of traditional knowledge because the occupation of the Arctic doesn't go back far enough.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我让顾客告诉我，并向我实行一些我怀疑他们永远不会对他们最普通的熟人说或做的事情。
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
应用推荐