尽管如此，XML还是提供了一些很重要的优点。
从她指手画脚的手势中可以判断她在说一些很重要的东西。
Judging by her hand gestures, which included arms waving and fingers pointing, her message was of great importance.
这一年我不太顺利，但是我也参加了一些很重要的比赛。
I had a lot of problems this year, but I always played in the decisive games.
他给了我们一些很重要的东西，当我们在主场比赛，当他带球过掉后卫。
He gives us something which is important as well when we play at home when he goes behind the defenders.
当我们要做一些很重要的事情的时候，需要找一个有效的方法来激励我们。
When we want to accomplish something important, we need to find an effective way to get motivated.
有时候，我们不得不缺席一些很重要的活动，这种情况下自己和他人都会觉得很遗憾。
Sometimes we have to miss something really important to us, and that can be painful for everyone concerned.
如果你跳槽离开那个公司了，这个邮件地址则可能会让你错过一些很重要的招聘信息。
Another setback: If you're contacted in the future and are no longer at your current job, you'll miss the message.
当哥要找一些很重要的信息时，哥会使用几个小技巧来确保自己不受某一篇坑爹文献误导。
When I am trying to find information on a topic that is really important, I use several simple tricks to ensure that I am not misled by a single erroneous publication.
你若积极的寻求帮助，就会发现别人分享的一些很重要的方面是和你的传统、文化、个性特点相关的。
If you actively seek assistance, you will find others who share vital aspects of your traditions, culture, and personality.
其它一些很重要的药物也是如此，这包括流行的抗过敏药泼尼松、糖尿病药物二甲双胍和高血压用药氨氯地平。
The same is true for dozens of other crucial medicines, including the popular allergy medicine prednisone; metformin, for diabetes; and amlodipine, for high blood pressure.
在市场营销-一个新的水平一文中，我们了解了一些很重要的定义，并指出市场营销就是要拉近生产者和消费者之间的距离。
In marketing -the next level we looked at some of the most important definitions, and pointed out that marketing is simply about bridging the gap between the producer and the consumer.
而宰衡夫人的一名同伙说：“莎拉以为在首要的国事场合穿得面子一些很重要，而对于她来讲，租借在财力上更能经受。”
However, a friend of the Prime Minister's wife, said: "Sarah thinks it's important to dress well for big State occasions, and renting her dresses makes that a bit more affordable."
里面有我的驾照和一些对我很重要的家庭照片。
It contains my driver's license and also some family pictures that are pretty important to me.
对年轻人来说，学习一些家庭技能很重要，比如做饭、缝纫和照顾孩子。
It is important for young people to learn some domestic skills like cooking, sewing, and taking care of children.
在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。
In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.
从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
孩子们是否有机会去一些地方，去看一些东西，去玩，去询问等等，这很重要。
It matters whether or not kids have chances to go to places, to see things, to play, to inquire and so on.
在治疗一些最严重的疾病时，适当的药物是很重要的。
In the treatment of some of the most serious illnesses, having proper medicine is important.
要克服你不能在治疗中不能开口或是害怕开口，最简单的方法就是：在治疗开始前，事先写下一些对你很重要的谈话内容。
One of the easiest ways to help overcome your fear or inability to talk in therapy is to write down some things that are important to you to talk about before session.
说明这一点很重要，因为这个发布版中的一些关键增强涉及如何在开发中处理私有数据。
This is important to note because some of they key enhancements in the release address how private data is handled in development.
在项目的这一点上，很重要的是开始做一些基本的范围和架构上的决定。
At this point in the project, it's important to start making some basic scoping and architectural decisions.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
由于每个人开始将更多和平带入我们的生活，有一些和平计划很重要。
As one begins to bring more peace into our lives, it is important to have some peace routines.
“我们离正常的政策还很远，”布拉德说：“我想采取一些措施回复正常很重要。”
"We're far away from normal policy," Bullard said. "I think it's important to take a few steps back to normality."
但你想说或做一些不是很重要的事情时，在此之前先冷静一会。
When you desire to say or do something that is not really important, wait a few seconds before talking or acting.
这可能非常糟糕，因为一些合法邮件实际上很重要，甚至非常紧急，有时尽管这些消息是一些聊天性质的邮件，但我们也不希望丢失它们。
This can potentially be very bad, as some legitimate messages are important, even urgent, in nature, and even those that are merely conversational are ones we do not want to lose.
下面是一个非常简单的配置日志——格式不是很重要，只要您每次记录一些关键数据点即可。
Below is a very simple configuration log — the format is not important as long as you record a few key data points each time.
下面是一个非常简单的配置日志——格式不是很重要，只要您每次记录一些关键数据点即可。
Below is a very simple configuration log — the format is not important as long as you record a few key data points each time.
应用推荐