为什么不创造更多的时间去远足、放风筝或做一些其他的户外活动呢？
Why not create more time to go hiking, fly kites or do some other outdoor activities?
接下来我做了一个粘土烤炉，用硬木和布做了一些其他的工具来烤面包。
Next I formed a clay oven and made some other tools from hard wood and cloth to bake bread.
如果青少年花这么多时间使用电子设备，这是否意味着他们不得不放弃一些其他的活动？
If teens are spending so much time using electronic devices, does that mean they have to give up some other activities?
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
数码设备也改变了一些其他的行为。
里面还有一些其他的信息。
主奏乐器是二胡和一些其他的中国传统乐器。
Main instruments are the erhu and some other traditional Chinese instruments.
还有一些其他的小玩意能够为家庭主妇节省家务所耗费的长时间。
There are some other gadgets (小机械) which save the long hours of doing housework for the housewives.
它们被要求处理我们吃的食物，从受伤中恢复，以及完成一些其他的身体功能。
They are required to process the food that we eat, to recover from injury and for several other bodily functions.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
但更重要的是，许多研究人员认为，MSR反映了一些其他的高级认知能力。
But more importantly, many researchers believe that MSR is indicative of other advanced cognitive abilities.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
修复了一些其他的随机崩溃。
还有一些其他的选项，我将在稍后演示。
There are a few other options as well that I will demonstrate later.
但是STL还包含一些其他的组件类型。
The STL does, however, include several other types of components.
这或许意味着你要停止做一些其他的事情。
This probably means you will have to stop doing some other things.
一些其他的表亲，他们轮着拥抱了他。
还有一些其他的原因，但是我想要指出一些最常见的。
Now, there are other reasons, but I wanted to point out a few of the most common.
一些其他的准则：避免被动语态以及不能涉及流行文化。
Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
这里还有一些其他的标记，我们不会花很多时间在这些上。
And then there's some other flags, and we won't spend too much time on these here.
里面还会包括一些其他的设计原则，如游戏、娱乐、儿童。
Although some of these principles apply to other interfaces targeted to other groups (games, entertainment, children), this is my area of expertise.
一些其他的技术不太有效，但仍设法向读者传达重要的概念。
Some other techniques proved to be less effective, but still managed to convey the important concepts to the reader.
关于如何准备好返回职场，你有没有一些其他的建议？
Do you have any other Suggestions on how we can prepare to return to the workforce?
讲义上有一些其他的问题，这些问题是一些标准问题。
OK. So there's another sample problem with the notes, which is sort of like a standard problem.
除了这些授权方面，CM用户还被赋予一些其他的属性。
Apart from these authorization aspects, CM users are assigned several other properties.
还有一些其他的设定可以进行调节，但是我会留给你自己去体会。
There are a number of other settings you can tweak, but I'll leave you to explore them on your own.
为了利用太阳能发电厂，还有一些其他的内部结构工程需要去完成。
There are other major intra structure projects to complete in order to utilize the solar farm.
为了利用太阳能发电厂，还有一些其他的内部结构工程需要去完成。
There are other major intra structure projects to complete in order to utilize the solar farm.
应用推荐