获得DNT信号并不意味着任何人都必须停止跟踪，尽管一些公司已经承诺会这样做。
Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
尽管一些共和党人曾辩论过，我还是相信我们必须要求最富有的美国人和最大的公司，通过放弃减税优惠和特殊扣除，支付其公平份额。
Despite what some Republicans have argued, I believe that we have to ask the wealthiest Americans and biggest corporations to pay their fair share by giving up tax breaks and special deductions.
如果你真的对某间公司感兴趣，你就必须问一些实实在在的问题。
So if you really have an interest in the company, so that you... that you have some valid questions coming up.
我曾经在这样一些公司工作过，他们的工作空间严重匮乏，我们必须要等好几天才能得到一个可用的会议室。
I've worked in several companies where there was a severe shortage of space, where we would have to wait for days to find meeting rooms.
你必须重新塑造公司去生产一些其他的东西，比如其他消费产品和设备。
You've got to reinvent the company to do some other thing, like other consumer products or devices.
对于组织的一些部门而言，LDAP是公司目录，所有更改都必须在其中进行。
For some parts of the organization, LDAP is the corporate directory, and all changes must be made in there.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
否则的话，我们应该确保限制雇员对公司的贡献，这样，如果我们哪天必须用一个逊色一些的人来接替他时，就不会感到失望。
If this is not possible, we should make sure to limit the employee contribution to the company so we won't be disappointed if one day we have to replace him with a less competent person.
可是在下笔之前必须注意一些要点，因为它们能让你的辞职信看上去更专业，更具感情，也会令公司留下更好的印象。
Before you start writing your piece, you must follow several reminders, to make your letter professional and sentimental, leaving a good impression on the company.
法案要求个人和公司在大量发送邮件时遵守一些要求，而且必须让用户能够退订。
It requires individuals and companies to meet certain requirements before they can send out mass e-mails, and they must give users the ability to opt out of future mailings.
「那些大忙人根本无法安静下来倾听，你必须向他们说明的一些未曾听闻之巴西公司的经营业务和规模，」EdilsonCamara抱怨。
“Busy people may not listen to what you have to say about the complexity and size of some Brazilian company they’ve never heard of,” complains Mr Camara.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
例如，一些公司希望批准每个在站点注册的员工，而其它公司可能更需要自服务的流程，每个员工必须知道公司代码或密码才能注册。
For example, some companies want to approve every employee who registers on the site, while others prefer a self-service process where each employee must know a company code or password to register.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
在总结公司注册的几种选择时，有一些问题是我们必须要考虑的。
These are some of the questions we'll consider in our overview of company registration choices for your startup.
当你决定搬家到海外时，你可能只会携带一些物品而把剩下的一些储藏起来，这是你必须吧每样东西都弄清楚，特别是要让搬家公司的人清楚。
When you move overseas, you'll probably be moving some items and putting others in storage, so you'll need to be thorough about which are which, and make sure your movers know.
州法规定,公司必须要有董事会,但还有一些规定,是你在制订公司制度时自由规定的
The state law probably requires that a corporation have a board of directors, but it's also something that can be defined at the time that you create the corporation in the bylaws.
公司必须要等到8到9年才能播放许多片场的流媒体电影，一些媒体公司更是拒绝出售任何播放流媒体的权利。
The company must wait eight or nine years to stream many studio films. A few media firms refuse to sell any streaming rights at all.
一些与技术有关，而另一些与业务模型的变化有关，公司在交付SaaS时必须能够适应这种变化。
Some of these are technical and some are related to the change in business model that a company must adapt to when delivering SaaS.
琳达，嗯，你也知道我们公司正在缩减开支，我们必须要裁掉一些员工。
Linda, well, you know that our company is downsizing and we have to lay off some employees.
那些大忙人根本无法安静下来倾听，你必须向他们说明的一些未曾听闻之巴西公司的经营业务和规模。
Busy people may not listen to what you have to say about the complexity and size of some Brazilian company they've never heard of.
琳达，嗯，你也知道我们公司正在缩减开支，我们必须要裁掉一些员工。
A. Linda, well, you know that our company is downsizing and we have to lay off some employees.
个别股票没有任何保证的概念必须被强调。一些公司支付股利，但很多公司并没有。
It must be emphasized that there are no guarantees when it comes to individual stocks. Some companies pay out dividends, but many others do not.
在这种形势下，我们的一些上市公司必须开始考虑这个以前几乎从未考虑过的问题，那就是如何进行反收购。
Under such circumstances, some of our listed companies must begin to consider such a question that has never been considered, that is how to carry out anti-takeover measures.
所以，家装公司要想在激烈的市场竞争中立于不败之地必须寻求一些新的突破。
Therefore, the family installs the company, if wants to be in an impregnable position in the intense market competition must seek some new breakthroughs.
所以，家装公司要想在激烈的市场竞争中立于不败之地必须寻求一些新的突破。
Therefore, the family installs the company, if wants to be in an impregnable position in the intense market competition must seek some new breakthroughs.
应用推荐