土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
此外，庆祝西方节日还为我们中国传统文化添加了一些新鲜的血液。
In addition, the celebration of western festivals has also added some fresh blood to our traditional Chinese cultures.
但也应看到，在中国传统文化中也有消极和一些过时的东西，必须加以摒弃。
However, we should also see that the Chinese traditional culture has negative and a number of obsolete and must be discarded.
无等值物词便是其中的一个方面，一些反映西方传统文化特色的词在汉语中几乎无对应或相近的表达方式。
One of them is "non-equivalent words", that is, some words and expressions conveying the features of English traditional culture have no equivalents in Chinese.
业余时间我喜欢看书，一些人物传记，游记，和介绍中国传统文化的书我很尤其喜欢。
I like leisure reading. I am interested in biographies and memoirs, travel journals and particularly in books about the Chinese heritage.
现在市场上出现了一些以中国传统文化特色为卖点的低密度产品，但这种产品只不过是市场的补充。
Appeared some low density products that take Chinese traditional cultural special features as to sell to order on the market now, but this kind of product is the complement of the market only.
一些特质性的传统文化因素对主动离职存在影响；
Second, some unique traditional cultural factors are found to have effects on voluntary turnover.
广义上说，东西方传统文化都有一些和灵性相关的研究或主张，或者直接或者间接而已。
In a broad sense, there are some spirituality-related researches or claims in traditional culture both of East and West, either directly or indirectly.
本文拟对文化能否侵略、怎样面对外来“文化侵略”以及如何保护、发扬和宣传中国传统文化等方面的问题进行一些探讨。
This paper is about whether culture can be invaded, what we should do in the face of "culture invasion" and how to protect, develop and spread our traditional culture.
本文从中国的传统文化中采撷了一些有关养生的精华以供大家参改。
There are some picks of the basket about health preservation taken from traditional Chinese culture for your reference.
我喜欢看的书有各类优秀小说，传统文化，还有一些专业书籍。
I like to read all kind of good novels, books about traditional culture, and some professional books.
一些人认为街头运动违法毁坏公物，但是其它人认为街头艺术是非传统文化的深厚表现方式。
Some think street art is a crime and destroys property. But others see this art as a rich form of non-traditional cultural expression.
而传统文化和外来文化这种奇特结合与近代中国思想史和学术史上的一些特殊关怀又有着若即若离的关系。
This peculiar combination of traditional culture and foreign culture is associated too with some special considerations in modern Chinese intellectual history and the history of scholarship.
虽然满月各方采取不同角落的世界，那些需要在BVI地方是一些最知名的，同时庆祝农历疯狂和传统文化。
Although full moon parties take place in different corners of the world, those that take place in the BVI are some of the most renowned, celebrating both lunar madness and traditional culture.
在MBA项目产品设计中有一些新的见解：如增加中国传统文化教育的课程、提供高价值的附加服务等。
This paper also presents some new views about MBA program designing, such as setting up curricula about Chinese traditional culture and providing high value-added service.
许多吉普赛群体仍保留了一些他们传统文化的成分，包括流动的生存方式，部落或组织结构，还有他们使用的罗姆语。
Many Gypsy groups have preserved elements of their traditional culture, including an itinerant existence, tribal organization, and the Romany language.
然而图书馆所坚持的功能也渐渐的被其它一些新兴的运作模式所取代，特别是那些有极佳效率和视觉资讯，因而加速传统文化丧失其支配权。
The Library' s insistence on one kind of literacy has blinded it to other emerging forms that increasingly dominate our culture, especially the huge efficiencies of visual intelligence.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
应用推荐