对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
之后再让他们观看另外一些人做一些简单动作的录像——一些是真正有做，另一些人则只是在旁白看着。
Then they watched videos of someone else doing simple actions - some of which they had done and some they had only seen being done.
对于一些人来说，这是一堆注定要烧的现金；对于另外一些人，这是你留出来观察你的业务是否有效的时期。
For some people, this is a defined pile of cash to burn through, for others it is a period of time you set aside to see if your business will work.
另外一些人坐在长凳上或是绿色的椅子上，但一个又一个星期日，几乎总是同样的一些人，而且布里尔小姐常常注意到他们几乎所有的人身上都有一些奇怪之处。
Other people sat on the benches and green chairs, but they were nearly always the same, Sunday after Sunday, and -miss Brill had often noticed-there was some-thing funny about nearly all of them.
一些人说，他们将继续留在津巴布韦，设法保护津巴布韦人民；另外一些人说，他们认为他们将撤出。
Some said they would stay in Zimbabwe and try to protect people, others said they believed they would now be withdrawn.
当这个世界陷入加利福尼亚金矿开采热时，一些人正竭力在边境创造新的生活时，另外一些人则在很大程度上拥有了前所未有的财富。
While some struggle to create new lives on the Frontier, others are rewarded with riches on a scale never seen before, as the world rushes in to mine California's gold.
一些人只是把博采当作一个书签来用，而另外一些人则将自己的内容发表后，想引起别人的注意。
Some use Digg as just a personal bookmarking service, while others submit their own content in the hopes that it will get attention from others.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
一些人已经打算离开，因为那里的道路和电力供应已经被洪水切断；但是另外一些人坚持留下。
Some people were preparing to move again, abandoning an area where floodwaters have cut roads and electric power supplies, but others insisted they would stay put.
根据费什尔的理论，因为我们每个人的构造不同，一些人着实比另外一些人容易做负心汉。
However, because we all have a different biological map, according to Fisher, some are more susceptible to cheating behavior than others.
一些人对此表现出的兴奋与另外一些人的愤慨都将趋于平静，这样的结果或许没有太多的戏剧性，不像许多国外专家所预期的那样。
But as the euphoria of some and anger of others both subside, these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest.
一些人说电子数据可以帮助他们开药方，而另外一些人则说这种系统简直就是浪费病人的时间。
While some say electronic records have improved the way they practice medicine, many others say the systems are time-consuming distractions that take away from patient care.
对一些人来说，5小时就足够了，但是对另外一些人来说，可能需要8小时甚至9小时，他们才会感觉休息得很好。
For some 5 hours is plenty, but others need 8 or even 9 hours to feel well rested.
对于一些人来说，这个练习的道理显而易见；而另外一些人则会认为这是个相当愚蠢的做法。
To some people this exercise will make perfect sense. To others it will seem utterly stupid.
一些人用完水后不关水龙头，而另外一些人甚至污染干净的水，这使情况变得更糟糕。
Some people don't turn a tap after use, while others even pollute clean water and make the situation worse.
许多界定成功是看开的车有多大，另外一些人可能看钱包有多厚，还有一些人是看居室中有多少个浴室。
Some measure success by the size of the car he or she drives, others point to the width of their wallet or the number of bathrooms in their house.
它需要一些人来种植粮食，一些人来织衣，而另外一些人来设计软件程序。
It needs some people to grow food, other people to make clothing, and still others to design computer software.
在街上，我发现女生很开心，一些人从男生那里得到花，一些人得到另外的礼物。
In the street, I find the girls are so happy, some get flowers from boys, some get other presents.
一些人认为机遇只是巧合的事情，另外一些人认为机遇就在我们周围，它需要人去发现。
Some people believe that opportunity is just a matter of coincidence; other people believe that opportunity is around us, it needs people to perceive.
一些人认为酒后驾驶应该定重罪，而另外一些人认为严厉的处罚对道路交通安全可能没多大的影响。
Some people suggest drunken driving should be made into a felony while others think that tough penalties may not have much effect on road safety. My view is just as follow.
就拿我们这一代人来说吧，我们最早认识团结这个词，是在过去年代的特殊语境中，团结就是一些人去打击另外一些人。
Take our generation as an example. We learnt the word "cooperation" first time when we were in a special language environment. Cooperation meant one group to strike another one.
一些人认为抽烟是一种时髦，另外一些人认为抽烟很有趣，还有一些人认为吸烟可以提神。
Because some of them think it is a kind of fashion, some think it is of GREat fun and others, think that smoking can refresh themselves.
一些人说国家和个人应当保护这些动物，使之不灭绝，而另外一些人认为我们应该全神贯注于人类自己的问题。
Some people say that countries and individuals should protect these animals from dying out, while others say we should concentrate more on problems of human beings.
一些人说我们要提供更多的工作机会，另外一些人说收入赶不上生活费用的日益提高。
Others say we need more jobs. Others still say the cost of living is increasing too fast for our incomes to keep up.
一些人喜欢户外运动，而另外一些人喜欢室内运动。
Some people like outside games, but others like indoor games.
一些人喜欢户外运动，而另外一些人喜欢室内运动。
Outdoor games involve more and faster movements. Some active people like them. Indoor games are quiet and involve less movements.
私企制度表明一些人的收入会比另外一些人更高。
The private enterprise system indicates that some people have higher incomes than others.
私企制度表明一些人的收入会比另外一些人更高。
The private enterprise system indicates that some people have higher incomes than others.
应用推荐