计算机程序能否做到这一点是存在疑问的，至少，它一定会带来一些人们不想要的结果。
It's doubtful that a computer program can do that—at least, not without some undesirable results.
例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
这意味着能帮助预测或可能防止一些人们放的错误。
That means it could be used to help predict, and so possibly prevent, some human errors.
但是，密苏里州的一些人们对此并不感到高兴。
以及其它一些人们在看到这篇采访前想了解的事情。
And other things that people would be nice to know about you before reading the interview.
主持人：我想打断一下，谈谈一些人们经常谈到的非常常见的梦境。
Host: I want to break it down to some of the dream scenarios that are common, that people talk about all the time.
但是为了论证，一些人们的市场行为普遍的反应了他们对价值的判断。
But for the sake of argument, suppose people's market behavior genuinely reflected their judgments of value.
古多尔提出了一些人们可以采取的步骤去控制自己和控制自己的饮食。
Goodall describes a number of steps people can take to empower themselves and take control of their food.
同时，信贷危机的效应已经显现在一些人们没有估计到的地方。
And the effects of the crisis are showing up in some unexpected places.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
Craig指出了一些人们被错误引用的详细地方，导致了多年的误解和错误传播。
Craig pointed out specific places in which people are misquoted, leading to years of misunderstandings and error propagation.
去估算你从一些人们在现实世界的经验中获得的知识的价值，这是很困难的。
It's difficult to put a value on the knowledge you gain from someone who has real-world experience.
简单地说，这种情况使人的骨头的生长在一些人们通常很难发现的地方——比如说，肌肉里。
In short, the condition gives rise to bones growing in places they're not usually found — in muscles.
这一类精密测量总是有许多困难，一些人们未曾预料到的其他误差源可能影响结果。
Precision measurements of this sort are fraught with difficulty and other sources of error may have crept in.
不幸的是，iPad不能使用天气、时钟和股票等一些人们更为熟悉的iPhone应用程序。
Unfortunately, Apple excluded some of the more familiar apps from the iPhone, including Weather, Clock and Stocks.
SCA代表了一些人们常常统称为“SOA”的具体步骤：重用、组合、策略管理和松耦合服务。
SCA represents some very concrete steps for what people often vaguely describe as "SOA" : reuse, composition, policy administration, and loosely coupled services.
时刻准备。当你一有空闲，想出一些人们说的一些常见粗鲁…然后做出你自己礼貌的回答。
Always be on the ready. Whenever you are at leisure, think of some common crows that people make, and make your own polite reply.
今天，一些人们参加在印度尼西亚的大使馆举行的周五祈祷。大使馆也提供一些教育课程。
Today, some people attend Friday prayers at the Indonesian embassy. The embassy also offers educational courses.
每一个实用的规则都是基于一些人们在持续的应用中确定和证明(有时是重新提炼和丢弃)的基本概念。
Every practical discipline is based on a collection of fundamental concepts that people have identified and proven (and sometimes refined or discarded) through continuous application.
好的，这揭露了一种错误，也就是，其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。
Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.
我尝试着做一些人们采访的美国黑人的故事，关于国家在这方面出现的问题，我们会持续关注。
And I was tired of doing these stories where you go interview African-Americans about what's wrong with this country that we keep going through this.
同时，下面是曾经鼓舞我去参加这个挑战和尝试极简主义的一些人们(其中很多人已经少于100件了)。
In the meantime, here are some of the people who have inspired me to take the challenge and give minimalism a try. Many have fewer than 100 things already.
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
虽然一些人们不再对深造那么热情，但是这并不意味着学习不重要，这意味着人们有更多的选择。
Though some people become less passionate on further study, it doesn't mean study is not important, it means people have more choices.
少花些心思在找到完美的背景或者你的5个最喜欢的歌上，多想想创造一些人们愿意去关注的东西。
Worry less about finding the perfect background or your 5 favorite songs and more about creating something people want to pay attention to.
我们都对平等感兴趣，然而当一些人们以平等的名义保护学校和考试机制时，另一些人则以平等的名义想要摧毁它。
We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and the examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
一些人们看不到的馆藏被锐利的图书馆员发掘出来，他们写博客，不是那种通常的坐在参考咨询室里面穿羊毛衫的图书馆员的样子。
Some of the invisible are brought to our attention by a group of sharp, blogging librarians who are not the stereotypical shushing, cardigan-wearing guardians of the reference room.
一些人们看不到的馆藏被锐利的图书馆员发掘出来，他们写博客，不是那种通常的坐在参考咨询室里面穿羊毛衫的图书馆员的样子。
Some of the invisible are brought to our attention by a group of sharp, blogging librarians who are not the stereotypical shushing, cardigan-wearing guardians of the reference room.
应用推荐