我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
一些专家对3D食品打印机持怀疑态度，他们认为3D食品打印机更适合用于快餐店，而不是家庭和高档餐厅。
Some experts are skeptical about 3D food printers, believing they are better suited for fast-food restaurants than homes and high-end restaurants.
一些20世纪早期的专家怀疑允许女性驾驶汽车的安全性和适用性。
Some early 20th century experts doubted the safety and suitability of allowing female automobilists.
随着调查的深入，在新的资料面前，一些先前强烈怀疑飞行员打瞌睡的飞行员和安全专家正在缓和立场。
With the probepicking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position inlight of additional data.
但是一些金融专家怀疑，金融工程师们是否正在弱化现实中与华尔街联系着的一切。
But some financial experts wonder whether the quants are weakening whatever contact with reality the street may have had.
一些专家表示怀疑。
不利方面：一些参与调查的专家怀疑奥斯汀在衰退之后的复苏程度。
The downside: Some panelists have doubts about how strongly Austin will rebound after the recession.
然而一些持怀疑态度的专家却不相信单单的一个血液测验就可以做出如此预测。
Some experts, however, were skeptical a single blood test on young women could be so revealing.
一些专家对此持怀疑态度，他们不相信人口真的会如此之快地达到增长范围的预期上限——150亿。
Some experts reacted with scepticism that the population would really hit the upper end of the predicted spectrum of growth and reach 15 billion so quickly.
果汁中的一些东西(专家怀疑醋汁)必然引起神经反应，然后大脑中便做出停止抽筋的表现。
Something else in the juice (researchers suspect vinegar) must have triggered a neurological response in the mouth, which then signaled the brain to stop the cramping.
当时，怀疑论者和一些专家对涉及该项实验的实验仪器和物理学家所采用的方法表示怀疑。
It was greeted with scepticism as experts raised questions about every aspect of the physicists' equipment and methodology.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
尽管平板的销售预测非常振奋人心，Strickland和其他一些技术专家还是怀疑它能否将彻底蚀掉PC。
Although tablet sales projections are extremely promising, Strickland and other tech experts doubt the devices will completely eclipse PCs.
“巴铁”在网上引发热议的同时，一些专家们也对它的可行性持怀疑态度。
While "Batie" generated a lot of buzz online, some experts question its *feasibility.
但是对于长期紧缩政策的效果，一些专家表示怀疑。
But some experts expressed doubts over the long-term effect of tightening measures.
伴因为调查的深入，在新的资料面前，一些（some）先前强烈怀疑飞行员打瞌睡的飞行员和安全专家正在缓和立场。
With the probe picking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position in light of additional data.
尽管很难去证实，专家怀疑在一些空难里，电子干扰扮演了元凶的角色，这也是每趟飞机都要警告乘客勿在飞行途中使用电子设备的原因。
Although it has remained difficult to prove, experts suspect electronic interference has played a role in some airline accidents and have warned passengers not to be complacent.
一些石油专家对沙特将日产量增加到1,500万桶的能力表示怀疑。
Some oil experts expressed skepticism about the Saudis' ability to boost output to 15 million barrels a day.
一些心智健全、头脑聪明的人不能对可疑之处表示怀疑，那是因为该问题前面带有“专家认为……”的字样，他们认为专家的观点会使人们避开对问题的分析。
Some perfectly sane, intelligent people fail to question the questionable, because if a statement is prefixed with "the expert's view is...", they think it escapes analysis.
一些心智健全、头脑聪明的人不能对可疑之处表示怀疑，那是因为该问题前面带有“专家认为……”的字样，他们认为专家的观点会使人们避开对问题的分析。
Some perfectly sane, intelligent people fail to question the questionable, because if a statement is prefixed with "the expert's view is...", they think it escapes analysis.
应用推荐