保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
詹妮很喜爱这一串珍珠项链。
只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。
A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.
他打算保留一件皮质钱夹，而他妈妈至今仍保有列侬从日本回来后带给她的一串珍珠项链。
He plans to keep a leather wallet, and his mother still has a pearl necklace Lennon gave her when he returned from Japan.
莫尼卡·莱温斯基于周六首次在电视上露面。她脖子上挂着一串珍珠，一脸认真严肃的表情。
Wearing a string of pearls and earnest expression, Monica Lewinsky made her first television debut Saturday.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
人们想用持有的贵重之物围绕着放在自己或者心爱的人身旁,不论是手机,耳机,鱼钩还是一串珍珠。
People want to surround themselves (or their loved ones) with the things they hold dear, whether that’s their cell phone and headset or some family photos, a fishing rod, a piece of treasured jewelry.
科学家们算出，这个内环，看起来像一串珍珠项链，可能在主爆炸之前大约喷发了20，000年。
Scientists have calculated that the inner ring, which looks like a pearl necklace, was probably puffed out some 20,000 years before the main explosion.
最亮的超新星在400年内类似于一串宇宙珍珠。
The brightest supernova in 400 years resembles a cosmic string of pearls.
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout 2)stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3)foil box.
佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链，每颗都有弹子大小。
It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace, each pearl the size of a marble.
母亲对我的期望，宛如一串串玲珑别致的珍珠；我对母亲的承诺，恰似一颗颗晶莹剔透的宝石。
Mother's expectations of me seem to be strings of exquisitely wrought pearls; and my promise to my mother, grains of glittering and translucent diamonds.
座座岛屿玲珑小巧，紧密相连，像一串串珍珠缀成的项链，环绕着半岛边缘。岛上珊瑚礁红，椰树成片，沙滩如银，景色如诗如画。
Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms, and fine white sand.
新娘可以带一串新的珍珠项链，或穿着婚宴的礼服做为这新的东西。
A bride can wear a new string of pearls, or use the wedding gown as the new item.
至昨为本社代收本埠赔款之最末一日，溥夫人遂慨然将其心爱的珍珠一串捐出，托陈先生送至本社变价助赈。
To yesterday Xinhua Benbu compensation for the collection of the last 1, the wife of then-po Kairan their beloved donate a string of pearls, asked Mr. Chen sent to help at this agency changed Relief.
一串高质量的珍珠饰品，通常珠光饱满，光彩照人。
A string of high quality pearl ornament if normally full of glittering, and is shines with dazzling brilliance.
据外媒报道，15年前，史维梅开始了为期12个月的“不花钱”实验，之后便长期过着不花分文的日子。上了点淡妆的史维梅，穿着粉色的棉质毛衣，脖子上带着一串假的珍珠项链。她微笑着说，几乎想不起来上次花钱是什么时候。
With only a touch of makeup, a pink cotton sweater and string of fake pearls, the lady with a warm smile says she can hardly remember the last time she spent a cent, foreign media reported.
水里一串串水珍珠在流动，我也不失时机去打捞满河的金光。
Water pearls in a string of water flow, I lose no time to salvage the river golden age.
跌落珍珠一串串。
珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；
Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure , a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers;
它要离开了，走之前，它送给姑娘三个法宝作为报答：当姑娘哭的时候，掉下来的眼泪会变成一串串珍珠和银子；
It grew so rapidly that soon it was too big to fit under the bed, so it went away. Before leaving, however, it bestowed three charms on the girl: weeping, she would shed tears of pearl and silver;
它要离开了，走之前，它送给姑娘三个法宝作为报答：当姑娘哭的时候，掉下来的眼泪会变成一串串珍珠和银子；
It grew so rapidly that soon it was too big to fit under the bed, so it went away. Before leaving, however, it bestowed three charms on the girl: weeping, she would shed tears of pearl and silver;
应用推荐