花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
他们用一串串的彩灯装饰圣诞树。
They trim their Christmas trees with strings of colored lights.
一串串的葡萄花蕾新长在葡萄藤上。
一串串汽车急驰而过。
没有了语义，数据只是一串串没有任何意义的二进制字节。
Without semantics, data is just strings of binary without any meaning.
橱顶挂满了一串串的腊肠，还有一桶桶辣味苹果。
Overhead hung bunches of sausages, and there were spicy apples in barrels standing about.
一千多个岛屿散布在爱琴海上象一串串璀灿的宝石。
More than a thousand islands scattered in the Aegean Sea as a string of glittering gems.
夜间一行行一串串的灯火，倒影在颤摇的水光里，真是静美极了！
What a wonderful sight it is when strings of their lights are reflected in the quivering water at nights!
每天我都在做同样的事情，坐在电脑前敲一串串的数字。
Everyday I do the same old thing, sit at the computer and punch in a bunch of Numbers.
反翻译别人的作品之后是一串串的代码，晕倒在电脑桌上。
Fall in a faint right away after opposing the code there being string behind the work translating others, on computer table.
白白的糯米和绿绿的粽叶在妈咪的巧手中变成一串串芳香的粽子。
White rice and green leaf in politics in the mummy of a dab hand into the fragrant rice dumplings.
每一次成功的背后都是一串串的失败，而每一次失败都更靠近成功。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
放进洞中的那一串串的电子光学组件(DOMs)是为了寻找中微子。
Strings of Digital Optical Modules (DOMs) are lowered into the deep holes, surveying the ice for neutrinos.
小鸟在枝头吱吱喳喳，多像我们当年的窃窃私语，和那一串串格格的笑声。
The chirping of birds in the branches, much like we did the whispers, and that a string of giggles.
一串串紫盈盈的葡萄挂满了架子，柿子树上一个个红灯笼似的柿子成熟了。
A purple yingying grapes are full of shelves, each one red persimmon ripe persimmon tree.
我能看到一串串蓝色的野葡萄挂在藤上，散发出阵阵香味，那味道至今难忘。
I can see the blue clusters of wild grapes hanging among the foliage of the saplings, and I remember the taste of them and the smell.
西红柿的果实像一盏盏小红灯笼压满枝架，一串串弯月亮似的豆角一直坠到地面。
Tomato fruits like YiZhanZhan small red lanterns full frame, a string like the curved moon beans have been falling to the ground.
它有20米宽，总长约120公里，水流迟滞，一串串小湖沼被芦苇、红柳环绕。
It is 20 meters wide, with a total length of 120 km, slow water flow, a string of small lakes have been reed, surrounded by red.
在苹果掌控的世界，内容只不过是一串串的数字符号罢了，可随意复制，毫无特殊之处。
In the world according to Apple, content is just a bunch of digital bits, easily copied, nothing special.
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
The night wind or stability in kite hung a string of arrows color small lanterns, like the shining stars, called "the absolute being light".
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为为“神灯”。
The night wind or stability in kite hung asting of arrows color small lanterns, like the shining stars, called 'the absolute being light'.
“看过了什么？”他顺着她手指的方向，看到了屏幕上的一串串波形，上下波动，毫无规律。
"Have a look at what?" he looked at where her finger traced a series of lines on the screen, all drifting up and down chaotically.
在这个叫成都大学的地方，我们留下的，又怎会只有一串串脚印或是那风一吹便逝去的笑声？
What we left in the place that named Chengdu University, will never just be a string of steps or laughter that passing away soon.
要意识到自己会倾向于在一串串输入的事情上流连忘反，从主动性的潜在好处那里收获信心吧。
Recognize your tendency to surf the stream of incomings, and gain confidence in the potential of being proactive.
不过有些人偏爱反其道而行，他们列出一串串平时想读的经典作品，一头扎进图书馆埋头苦读。
But some take the opposite tack, composing lists of all the classics they've been meaning to read and heading bravely to the library.
一会儿十几条胳膊都打起水仗来了，亮珠珠还未落又迸起一串串，白花花还未谢又开出一朵朵。
Dozens of her arms while playing water fights come, Zhu Zhu has hardly ever further into the light from a string, shining white yet another out of a blossoming Xie.
一会儿十几条胳膊都打起水仗来了，亮珠珠还未落又迸起一串串，白花花还未谢又开出一朵朵。
Dozens of her arms while playing water fights come, Zhu Zhu has hardly ever further into the light from a string, shining white yet another out of a blossoming Xie.
应用推荐