一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。
一个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁15年。
A man who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years.
他爱上了她，虽然一个男人很少用这个词来形容他的感受。
He was in love with her, although a man seldom puts that name to what he feels.
村民们判一个男人5下鞭刑，因为他偷了一个邻居的火腿。
The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbour.
她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
他是一个占有欲强，奸诈而又不讲理的男人。
卡伦说她是个变性人—一个想变成女人并被女人吸引的男人。
Karen said she is a transgender—a man who wants to be a woman and is attracted to women.
凯特听到后面传来一个男人的声音，但她听不清他在说什么。
Kate heard a man's voice in the background, but she couldn't make out what he was saying.
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
就像一个男人看上去有点奇怪，被冻住了。这挺酷的。
There's like a man sort of looking a bit weird, frozen. It's quite cool.
这个姑娘并不像一个姑娘应该关心她的未婚夫那样关心这个男人。
The girl did not care for the man as a girl ought to care for her betrothed husband.
那两个女人周围已经堆满了柴火，一个跪着的男人正把它们点着！
Faggots had been piled about the two women, and a kneeling man was lighting them!
“我们希望孩子们能做更多的家务，这样他们就能得到更多的奖励。”一个男人说。
"We hope kids can do more chores so they can get more rewards," one man says.
猎杀结束后，男人们和年长的妇女们聚在一个空地吃了一顿鲸肉宴。
After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
这个故事描述了一个男人与一只海豚之间的奇遇。
The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
他注意到后面一辆蓝色福特车里的一个男人示意他靠边停车。
He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.
我们正在列一个我们最不想嫁的10种男人的名单。
We are making a list of the top ten men we would not want to be married to.
作为一个很受男人喜爱的男人，他喜欢和朋友喝酒开玩笑。
Very much a man's man, he enjoyed drinking and jesting with his cronies.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
一个小个子男人看着这长长的队伍，试图挤到前面。
A small man looked at the long line and tried to make his way to the front.
当詹妮弗在厨房做饭时，她看见那个男孩被一个强壮的男人抓住。
Jennifer was cooking in the kitchen when she saw the boy caught by a strong man.
有些人认为，如果一个女人能为一个男人做他喜欢的食物，就能赢得他的爱。
Some people believe that a woman can win a man's love if she prepares his favorite foods.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
一个男人坐着在看报纸，他的妻子用一只煎锅打了他的头。
A man was sitting reading his papers when his wife hit him round the head with a frying pan.
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
“拿着！”他身后传来一个声音。一个白发苍苍的男人正朝他微笑。
"Take it!" said a voice behind him. A man with grey hair was smiling at him.
应用推荐