一个星期天，他开始试着教两只幼犬栓着皮带走路。
One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash.
打扰了，我想在你们报纸的这个星期天版上登一个二手车广告。
Excuse me, I'd like to place an advertisement for a used car in this Sunday edition of your paper.
每个星期天，那里就像一个古董市场。我们称之为小古玩。
On Sundays, there's like an antique market. We call it bric-a-brac.
上个星期天我遇到了一个名人。
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
一个星期天，吉姆和史蒂夫出去骑他们的蓝色自行车，但他们想去不同的地方。
One Sunday, Jim and Steve went outside to ride their blue bike, but they wanted to go to different places.
一个星期天的下午，我们出去做一些监测，他说，为什么我们不把它戴在贝基的项圈上让她监测污染情况呢？
One Sunday afternoon, we went out to do some monitoring, and he said, why don't we put it on Baggy's collar and let her monitor the pollution?
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
一个星期天的上午，姐弟俩一块儿在起居室看了些幻灯片。
One Sunday morning, the sister and the brother watched some slides together in sitting-room.
几年前，我的生活一无是处，在一个星期天的晚上我感到十分的孤苦无助。
A few years ago, nothing in my life was working and I remember feeling really down and out one Sunday evening.
即使在一个安静的很少有人出门星期天，这种事情可能会记录下来，这激起了情绪上的反应。
Even on a quiet Sunday when fewer people than normal are likely to be out and about, it's provoked an emotional response.
一个星期里有六晚它是一家普通酒馆，但是在星期天，照米克所说，它就变了。
It was an ordinary pub six nights a week but on Sundays, according to Mick, it changed.
就在那个星期天，我铲来了一捧雪，很快就做好了一个雪人。
That Sunday I scooped a handful of snow and in no time had my man made.
可是没想到，一个星期天的晚上，我居然收到她的邮件。
Then, on Sunday night, quite out of the blue, I received an email from her.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂，以至于我们每个星期天都期待着去那里。
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
星期天峰会事关紧要，因为这是愈合创伤的一步——也因为它要定一个基调。
Sunday's summit matters, because it is a step towards healing such wounds-and because it sets the tone.
印度工业联盟星期天宣布，他们将成立一个行动小组来调查印度粮价为什么上涨。
The group announced, Sunday, it is establishing a task force to investigate India's soaring food prices.
在备份失败的情况下，例如，在执行了增量备份后的星期六，您只可以恢复第一个星期天的完全备份，并应用星期六的增量备份。
In the case of a failure for example on Saturday after the incremental backup is taken, you can just restore the first Sunday full backup and apply the incremental on Saturday.
我敢打赌大部分大公司高管最佳思考时间是在一个星期天的早上，当他们披着浴袍下楼冲咖啡的时候。
I bet most executives at big companies do their best thinking when they wake up on Sunday morning and go downstairs in their bathrobe to make a cup of coffee.
一个星期天的下午，不满的情绪终于在车上爆发了。
对于第一个星期天，采用基本级别0备份来复制所有数据块。
For the first Sunday, a base level 0 backup is taken, all data blocks are copied.
一个星期天的清晨，我晨跑回来遇见了到白宫参观的一家人。
Early one Sunday morning, when I came in from my jog, I ran into a family touring the White House.
要进行恢复，而又不丢失数据，那么您需要从第一个星期天备份恢复，然后恢复星期六取得的增量备份并进行前滚。
To restore without losing data, you will restore from the first Sunday backup, followed by incremental backup taken on Saturday and roll forward.
那是2003年2月16日星期天，比利时，一个安静的春寒料峭的夜晚。
It was February 16, 2003 - a clear, frozen Sunday evening in Belgium.
一个星期天早上，我被告知有人正在办公室等我。
It was a long time before I met the author of the notes.One Sunday morning, I was told that someone was waiting for me in the office.
“我们的房子”的灵感直接来自于nashs&metchell家中的一个慵懒的星期天。
“Our House” was directly inspired by a lazy Sunday in the Nash/Mitchell household.
“我们的房子”的灵感直接来自于nashs&metchell家中的一个慵懒的星期天。
“Our House” was directly inspired by a lazy Sunday in the Nash/Mitchell household.
应用推荐