说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
人们普遍认为，中国是一个面临严重水资源短缺的国家。
It is widely accepted that China is a country faced with severe water shortages.
中国创造的五个顽皮的角色，每一个都代表一个汉字，拼出就是“北京欢迎你”。
Each of the five playful characters created by the Chinese represents a character in the Chinese language that together spell out "Beijing welcomes you".
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
他还成为了第一个获得奥运短道速滑金牌的中国人。
He also became the first Chinese man to take home an Olympic short track gold medal.
中国是一个与众不同的国家。
中国有一个古老的故事，讲的是一个去捕鱼的小女孩。
There is an old Chinese story which is about little girl who went out to fish.
中国是一个多么伟大的国家啊！
他们会有一个强烈的愿望，就是在中国新年期间访问中国。
They will have a strong wish to visit China during Chinese New Year.
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
它在中国北方是一个非常流行的节日活动。
我希望中国将成为一个成功和繁荣的国家。
I hope that China will become a successful and prosperous country.
在中国乃至全球范围内，华为是一个奇迹。
在中国，只有一个孩子的夫妇可以生二胎。
A couple who have only one child are allowed to have a second baby in China.
作为一个传统节日，中国每年都要庆祝中秋节。
As a traditional festival, Mid-Autumn Day is celebrated in China every year.
三沙是一个坐落于中国南部的美丽城市。
杜富国是一个许多中国人都熟知的英雄。
Du Fuguo is a hero who is known to millions of Chinese people.
我是一个来自中国的女孩，我活泼且待人友好。
上海是中国第一个制定垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city in China to make a garbage-sorting policy.
众所周知，在中国，食物浪费成为了一个严重的问题。
As we all know, food waste becomes a serious problem in China.
对于中国一个小村庄的学生来说，这很困难。
For the students in one small village in China, it is difficult.
众所周知，中国的深海勘探已经进入了一个新的阶段。
As we all know, China's deep-sea exploration has already entered a new period.
大约750年前，一个叫马可波罗的人来到中国。
李为传播中国传统文化树立了一个好榜样。
Li sets a good example to spread the traditional Chinese culture.
中国成为了世界上第一个生产杂交水稻的国家。
China has become the first country that can produce hybrid rice.
中国成为了世界上第一个生产杂交水稻的国家。
China has become the first country that can produce hybrid rice.
应用推荐