接着还路过了一个韩国街。
我最近和我的一个韩国朋友进行了一次有趣的对话。
I recently had an interesting conversation with one of my Korean friends.
在首尔，一个韩国人正通过特殊太阳镜试图拍摄到日全食的景象。
South Korean woman tries to take picture of the solar eclipse through special sunglasses in Seoul.
虽然跟一个韩国裔女人的关系很棒，我可不想搭讪每一个亚裔女人。
While it feels great to have a relationship with a Korean woman, I don't want to ask out every single one.
她养了两只狗，都是白色的珍岛犬。这是一个韩国品种，因忠诚而备受珍爱。
She has two dogs, white Jindos, a Korean breed prized for its loyalty.
在2008年，11%的婚姻是跨国的，也就是一个韩国男人和一个外国女人结婚。
In 2008, 11% of marriages were "mixed", mostly between a Korean man and a foreign woman.
一个韩国民间故事中说杜鹃会在悲啼后吐血而亡，杜鹃花会盛开在被鲜血淋过的土地上。
A Korean tale introduces a cuckoo that cries bleeding to death and azaleas blossom out of the blood-stained soil.
如果一个韩国女人只是向你点了点头而不和你握手，不要生气，也不要向她伸出手做握手的动作。
Don't be offended if a Korean woman merely nods instead of offering her hand to shake, and don't extend yours to her.
因为他们更擅长于从宏观角度来审视一个项目，而我，作为一个韩国设计师，则更倾向于关注细节。
This is because they have the advantage of looking at the project in a big way. I, as a Korean lighting designer, tend to see the details carefully for lighting design.
尽管黄禹锡率领的一个韩国实验室曾公布过一些虚假的实验结果，而ACT公司却从未公布任何真正的实验成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woosuk did report some fraudulent ones.
我有两段持续多年的感情关系，一段是跟一个韩国女人(叫她Esther吧)，另一段是跟一个白人女性。
I have had one deeply loving, multi-year relationship with a Korean woman (let's call her Esther) and one with a white woman.
雷曼最大的问题源于一个韩国起诉者的离开，后者怀疑其筹集资金以应对资产损失、抵押贷款损失和杠杆贷款损失的努力。
Lehman's latest problems stemmed from the departure of a Korean suitor, throwing into doubt its efforts to raise capital to ride out big losses on property, mortgages and leveraged loans.
按道理，应该是一个韩国留学生来采访我，但是由于时间比较紧张，他就给我发了一个邮件，里面一共有十一个问题。
Naturally, there should be an interview between me and a Korean host, as he had no time he sent me an email instead where attached eleven questions.
有一次，女儿在一次数学竞赛中落后于一个韩国小孩获得第二名，蔡美儿竟让这个女孩一晚上做2000道数学题直到她重新领先。
Once, one of her daughters came in second to a Korean kid in a math competition, so Chua made the girl do 2, 000 math problems a night until she regained her supremacy.
韩继善女士说，“甚至我的一个朋友也对我说，当他看到一个韩国女人与外国男人同行时，他就觉得好像是他自己的母亲背叛了他。”
Ms. Hahn said, "Even a friend of mine confided to me that when he sees a Korean woman walking with a foreign man, he feels as if his own mother betrayed him."
一个韩国朋友买了生菜，要2块4，他把身上所有的零钱都给了小贩，还缺一毛钱，所以他对小贩说：“我的毛都给你了，所以没有毛了。”
South Korean friend bought a lettuce, to 2 4, he found all of the change for even to the vendors, leaving a shortfall of a dime, so he right Hawker said: "My hair gave you, so there is no hair had."
这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。
And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个很受欢迎的韩国城市——其作为住宅区比作为商业区更具吸引力。
That's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
那个韩国女人的老板问她那天有没有拿到一个盘子。
The boss of the Korean woman asked her if she had got a plate that day.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
午餐后，去昌德宫，一个了解韩国历史的好地方。
After lunch, go to Changdeokgung Palace, a great place to learn about the history of Korea.
韩国是另一个很好的例子：它的城市附近有新的森林，每年约有1300万人参观这些森林。
South Korea (韩国) is another good example: it has new forests near its cities and around 13 million people visit these forests every year.
韩国国际展览中心是位于京畿道的一个会议展览中心。
Kintex is a convention and exhibition center located in Gyeonggi Province.
有一个来自韩国的建议：如果奖励是学习所必须的，那么人们可以将这些奖金聚集起来作为慈善基金。
There was a suggestion from South Korea that if rewards are necessary for learning, they could be gathered like a charity fund.
“我认为你会发现一个更具世界性的韩国，”她说。
"I think you'll find a much more cosmopolitan Korea," she says.
“我认为你会发现一个更具世界性的韩国，”她说。
"I think you'll find a much more cosmopolitan Korea," she says.
应用推荐