为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
我们有一个在轨运行的电子和一个静止原子核。
谁要说原子内有一个静止的电子，那是毫无意义的。
It makes no sense at all to speak of a stationary electron in an atom.
我更希望成为一个静止的灯塔，继续指引船儿前行。
I would prefer to be a lighthouse which is stationary, but continues to guide ships which are passing along.
的翻译是：平衡：一个静止不变的立场，包含了不同形状。
它针对的情况是一个运动的圆盘与另一个静止的圆盘相接触。
This relates to a moving disc in contact with a stationary one.
两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。
A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.
提出了一种由一个静止摄像机加上一个动态摄像机组成的双摄像机实时跟踪系统。
This paper proposes a bi-camera real-time tracking system which is composed of two cameras: one is a static camera, and the other is a removable camera.
锁闭构件(22)在其一个静止位置上(32)至少部分地将进入口(23)锁闭。
The closure member (22) at least partly closes the access opening (23) in a rest position (32) of the closure member (22).
是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。
Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.
我有一种要分享它们的冲动，在它们四周画出一个静止凝固的圈，使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
很快，传来一阵困惑的狂吠和哀号，手电筒光不再向他所在的方向移动而是从一个静止的点向树林里扫射。
There was soon a confusion of yapping and howling, the flashlights no longer moving toward him but instead sweeping the woods from one still point.
以后的型号则变成虚拟的，从而使您通过用一根食指在一个静止的轮盘上滑动，就能够进行操纵。
Later models went virtual, letting you navigate simply by skating a forefinger over a stationary wheel.
形体的一切形态、声音、动作，都仅仅是(从一个静止点投射，去模拟运动的)光波看似的运动。
All forms of bodies and all sounds and actions of bodies are but the seeming motion of light-waves which have been projected from a still point of rest to simulate motion.
一个静止或移动的专门用来装液化气体或低温气体的有保温绝热的容器，气体以气态或液态的形式排出。
A static or mobile thermally insulated container designed to contain liquefied or cryogenic gases. The gas is removed in gaseous or liquid form.
地面是一个静止的立方体，这是Box2D已知的，因为这个立方体的质量为零(默认)，因此不会与其他物体相撞。
The ground is a box that is static, which Box2D knows, because the box has zero mass (by default) and therefore doesn't collide with other objects.
根据惯性定律，一个物体一旦运动，在受外力作用之前永远不会停止运动；同样，一个静止的物体在受到外力之前，永远不会自行开始运动。
According to the law of inertia, a body once in motion will never stop till a force compels it, nor will a body at rest start to move of its own accord.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
我们需要的是一个在赤道处地面上的非常高的塔，以及沿地球静止轨道绕地运转的卫星。
What we need is a really tall tower here on the ground right at the equator and a satellite in geostationary orbit.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
这是一个常识网络正在从静止的发布参考想实时的数字伙伴迁移。
It's a sense of the Web moving from static published reference to living digital companion.
他注意到，由于水的流动，你不可能两次踏入同一条河流，这是对于万物皆非静止的一个比喻。
He noticed that because the water flowed, so you can never step into the same river twice. That was a metaphor for nothing stands still.
他们发现即使一个张静止的图片也传达大量有关于能力的信息。这种作用显示出那些高级经理的评估纯属胡扯。
They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence-and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.
当我们经过一个永恒静止的三维空间时，节拍器正有规律地滴答作响。
The metronome ticks steadily on as we move through a permanent static three-dimensional space.
当我们经过一个永恒静止的三维空间时，节拍器正有规律地滴答作响。
The metronome ticks steadily on as we move through a permanent static three-dimensional space.
应用推荐