这不是一个震惊世界的数字，但如果坚持一年可以减轻9.5磅左右。
This is not an earth-shatteringly larger loss, but over a year losses could be in the region of 9.5lb.
否则，他就过你，然后加速、上篮，给人一个震惊的赛季。
If not, he can just cross you up and speed to the rack to a monstrous season.
当我们离开的时候，我们以大约10辆马车进入的火车有了一个震惊！
The train we got in with about 10 carriages had a shock when we got off!
你们也许会发现你们自己正在应对食物和水的不足，并且存在着许多会一起到来的变数，会创造一个震惊和不知所措的状态。
You may find yourself dealing with shortages of food and water, and there are any number of variables that can come together to create a state of shock and overwhelm.
3个月前，当苏格兰的一个研究小组宣布他们克隆了一只成年绵羊并震惊了全世界时，克林顿总统迅速采取了行动。
When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.
在那些既震惊又兴奋的观众眼前，照片变得生动形象起来，并且在一个平面屏幕上移动。
Before the eyes of the stunned, thrilled audience, photographs came to life and moved across a flat screen.
当她发现自己的视力在一个学期内从5.0下降到4.6时，她很震惊。
She was shocked when she found out that her eyesight dropped from 5.0 to 4.6 in only a term.
黛西感到震惊。她环顾四周，但没看见一个人。
我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
他表示：“很多年轻人都承认自己处于这样一个心理周期，从震惊、麻木到愤怒——希望有人、或者希望所有人都受到惩罚。”
"A lot of the young people recognised themselves in that cycle. They had the shock, the numbness, the anger - wanting someone, anyone to be punished," he says.
当超声波揭示她怀了一个女孩时，“我是绝对震惊，”她说。
When an ultrasound revealed she was carrying a girl, "I was absolutely shocked," she said.
偶尔，他连很简单很普通的事都没法完成，这使他极为震惊，就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
一个周三的早上我们得到了一个令人震惊的消息，总公司决定停掉杂志，这也就是说，周五之后，我们就失业了。
Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
如果她还在世的话，那么安司林将会为这样一个消息所震惊：今年81岁的库拉斯长期以来曾是东德秘密警察“史塔西”的一名特工。
Had she lived, she would be stunned to learn that Mr Kurras, now 81, had been a long-time agent of East Germany's secret police, the Stasi.
然而可以想象，一个充满震惊、歪想的凝滞目光的办公室里，当你退出洗手间或者弯腰去捡起一支铅笔——哇塞，不尴尬？
Still, imagine an office full of of scandalized and perverted stares as you exit the bathroom or bend down to pick up a pencil — awkward?
就在看空者大行其道之时，我脑中闪过了一个真正令人震惊的想法：美国第三季度增长率较第二季度翻了一番，达到了2.5%。
Just when the bears were in the ascendance came the rather shocking flash that the nation's third quarter growth just about doubled from the second quarter to 2.5%.
艾迪16岁了，他决定离开家去参加一个剧团。 他的爸爸非常震惊。
At the age of 16,Eddie decided to leave home and join a theater compang.His father was appalled.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
皮尤研究中心今天发布的让人震惊一个项投票结果也说明这点。
So do the astounding results of a poll Pew Research released today.
公众对此种事件的反应已然形成一个套路，刚开始是震惊和怀疑：“他们不是一对模范夫妻吗？”
Public reaction has followed a pattern, beginning with shock and disbelief: "They seemed like the ideal couple, so perfect together."
周五，该中心公布了最新的消费者情绪指数（ConsumerSentiment Index）——一个令人震惊的数字。
On Friday the center released its latest estimate of the consumer sentiment index — and it was a stunner.
《柳叶刀》认为，这是一个令人震惊的失败。
无论这是否构成内部交易，这都是一个令人震惊的道德疏失，存在明显的利益冲突，而且违背了索科尔对雇主保持忠诚的职责。
Whether or not this constitutes insider trading, it is a shocking ethical lapse, a blatant conflict of interest and a breach of Mr. Sokol's duty of loyalty to his employer.
很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.
很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.
应用推荐