她和雪佛兰似乎停在了一个宗教瞬间的中心。
She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant.
雪佛兰Volt电动车将为其先进的锂电池向顾客提供一个前所未有的保修服务，保修期限达8年/里程10万英里（160934公里）。
The Chevrolet Volt electric vehicle with extended range will provide customers with an unprecedented, standard, eight-year/100,000-mile (160,934km) warranty on its advanced, lithium-ion battery.
他的新款雪佛兰·克鲁兹就是一个以安全作为卖点的新型车。
Its new Chevrolet Cruze is an example of a new model designed with safety as a selling point.
例如，雪佛兰伏特在耗尽电池提供的65公里(40英里)行驶里程后仍然拥有一个后备的燃油动力发动机(以提供动力)。
The Volt, for example, has an additional petrol-powered generator to run the car when the battery's 65km (40 mile) range has been exceeded.
对于雪佛兰Volt来说续航能力意味着一个特殊挑战因为它搭载了一台汽油发动机。
Maintaining the extended-range Chevrolet Volt presents a special challenge because it carries a gasoline engine.
那是两辆白色雪佛兰轿车追赶一个年青人开的车。后面的车很快截住了前面的车，让它靠边停下。
There were two white Chevrolet cars chasing another car with a young man driving. They quickly cut him off and forced his car to pull over.
推出雪佛兰sonic——对通用汽车生产热销小型车的能力来说，这将是另一个重大考验。
The Chevrolet Sonic — and another crucial test of GM's capacity to make popular little vehicles.
这将留下一个较小的通用汽车必须重建的雪佛兰，凯迪拉克，通用，别克品牌。
That would leave a smaller GM to be rebuilt around the Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick brands.
她领导的团队负责雪佛兰西尔维拉多车型，该部门对通用汽车至关重要，她也承认一个小失误都会“危及公司的长远预期。”
Hickok leads the group responsible for the Chevrolet Silverado, a division so important to GM that a misstep could be "detrimental to the company's long-term outlook, " she admits.
杰里·伦哈特因为失业而缺钱。他给洛杉矶县的一个废品回收站收集废品。他的白色雪佛兰皮卡装满了他从超市和小型购物商场收来的旧的硬纸板盒。
Unemployed and short on cash, Jerry Leonhardt pulled into a recycling center in Los Angeles, his white Chevy pickup packed with used cardboard boxes salvaged from behind supermarkets and mini-malls.
从前面，一个是马上热烈的仪表盘，看起来像很优雅，不只是为了雪佛兰，但对于一辆多用途汽车。
Starting with the front, one is immediately greeted with a dashboard that comes across as quite classy, not just for a Chevrolet, but for an MPV.
最后一个奇怪的后果，2005年在欧洲是克尔维特，它仍然是进口的，取消了雪佛兰的名字，与克尔维特成为品牌。
A final odd consequence in Europe for 2005 is that the Corvette, which continues to be imported, dropped the Chevrolet name, with Corvette becoming the marque.
1936年，丰田生产的第一个款式的汽车AA，依据的是Chevrolet(雪佛兰)的原型。
In 1936, Toyota produced the first models of cars AA, based on the Chevrolet (Chevrolet) prototype.
1936年，丰田生产的第一个款式的汽车AA，依据的是Chevrolet(雪佛兰)的原型。
In 1936, Toyota produced the first models of cars AA, based on the Chevrolet (Chevrolet) prototype.
应用推荐