这场辩论让很多职场人士不得不直面夏天的一个问题：随着越来越多的公司倡导休闲的办公环境，职场人越来越难确定什么该穿什么不该穿了。
The controversy highlights a problem that many workers will face this summer: as companies embrace a more casual environment, it's hard to know what's appropriate and what's not.
一个全面地解决结构性失业问题的策略也包括向难就业人员支付补助以及全面调整训练方案等内容。
A comprehensive strategy to counter structural joblessness would also include things like hiring subsidies for the hard-to-employ and an overhaul of training schemes.
在阿富汗人面临的无数问题中又加上了另一个敏感的议题，选举委员会给阿富汗提出了一个进退两难的选择。
Piling yet another delicate issue on top of Afghanistan's already numerous problems, the Election Commission has presented the country with a dilemma.
问题出在休斯敦，他们已经拥有了一个很棒的小前锋巴蒂尔，这使得阿里扎在火箭队的第一个赛季里寸步难进。
The problem in Houston, however, was that they already had a really good small forward in Shane Battier, causing Ariza to take a step back in his first season with the Rockets.
因此国王表示只要他能回答出一个非常难的问题，就可以给他自由。
So the monarch offered him freedom, as long as he could answer a very difficult question.
但求取任意问题的最小属性集是一个NP难问题。
But it is a NP-Hard problem to get the minimal attribute reduction.
可是这里有一个两难的问题：学校声称他们无法找到合格的教师，而受过良好培训的教师却不知道该到哪里去。
There is a dilemma here: the schools claim that they could not find the qualified teachers who can take the Chinese course, but the well trained teachers do not know where to go.
求解np难问题一直是计算机科学技术中的一个瓶颈任务。
Solving NP hard problems is always the bottleneck task for computer science and techniques.
包括两个或多个并列句的句子，通常是由一个或几个连词连接，例如虽然问题非常难，但我最终还是找到了答案。
A sentence of two or more coordinate independent clauses, often joined by a conjunction or conjunctions, as the problem was difficult, but I finally found the answer.
在文章的最后我们对课表超图的图论算法进行设计与分析，并得出该问题是一个NP难问题。
In the last, the paper designs and analyses the Graph Theory algorithm and drives a conclusion that the problem of the arranging of curriculum schedule is NP - hard problem.
由于在这样的环境中找到一个最优的调度是一个NP难问题，通常运用各种启发式算法来找到近似最优解。
Finding an optimal scheduling for such an environment is a NP-hard problem, and so heuristic approaches must be used in general to get an optimal approximation solution.
代沟是一个普遍存在的问题，每个家庭都有，正如家家有本难念的经。
Generation gap is a common problem, it exists in every family, just as every family has their trouble.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
资金成本作为资金筹集决策的选择标准，是现代财务管理无法回避的一个重大理论问题。 但是，在教学实践中，它又是一个教师难讲、学生难懂的问题。
As an important theoretical question in modern financial management, capital cost has been a difficult subject in teaching both for the teachers and the students.
女大学生就业难越来越成为一个突出的社会问题。
The female university student gets employed difficultly more and more to become a prominent social question.
有软时窗约束多车场开放式车辆路径问题是在基本的车辆路径问题上增加了时间窗约束和多车场作业的一种变化形式，是一个典型的NP-难问题。
MultiDepot Open Vehicle Routing Problem with soft time windows is a variation of the Vehicle Routing Problem con- strained by multidepot and soft time windows, which is a typical NP-hard problem.
在当代科学哲学中，科学合理性问题如同休谟归纳问题一样，是一个让哲学家寝食难安的问题。
As the issue presented by Hume, scientific rationality is a puzzle for philosophers in modern philosophy of science.
而格状网络中的RWA是个NP -难问题，它不可能在有限的时间内通过穷举搜索来获得其优化解，为此我们设计了一个启发性算法以解决这个问题。
But the RWA in mesh networks is a NP-hard problem which can not be solved optimally with exhaustive search in the endurable time. Hence, we designed a heuristic algorithm to solve it.
高校毕业生就业难既是一个社会问题，又是一个学校和毕业生自身能力不足的综合反映。
The difficulty of college graduates' employment is not only a society problem, but also a synthetical reflection of a school and graduates' ability.
摘要：在动态、异构的复杂网格环境中，任务调度算法已被证明是一个NP难问题。
Absrtact: Task scheduling algorithm has been proved to be a NP hard problem in the dynamic, heterogeneous and complicated grid environment.
旅游资源价值的二重性，使旅游景点门票价格一个普通的经济学问题变成一个两难选择课题。
Tourism resource value has its dual character, which makes the price of admission tickets in scenic spots, a common problem of economics, turn into a difficult topic.
由于含酚废水的难降解特性，寻找高效的降解菌种成为一个重要的研究问题。
As the biodegradable characteristics of phenolic wastewater, to find efficient phenol-degradation bacteria becomes a major research question.
网格环境下的资源分配与调度是一个NP难问题，蚂蚁算法是解决这类问题的有效算法。
Resource allocation and task scheduling of Grid is an NP-hard problem. Ant algorithm has proved to be a kind of effective algorithm to solve this kind of problems.
贫困女大学生是一个较为特殊的群体，在就业难问题上，既有普遍层面上的特征，更有特殊层面上的因素。
Impoverished female graduates, as a relatively special group, face the issue of difficult employment with both general features and particular factors.
带软时间窗的车辆路径问题(VRPSTW)是在基本的车辆路径问题(VRP)上增加了时间窗约束条件的一种变化形式，是一个典型的NP -难问题。
Vehicle routing problem with soft time Windows (VRPSTW) is a variation of vehicle routing problem (VRP), which is a typical NP-hard problem.
机械式停车设备是解决城市停车难问题的一个有效工具，被广泛应用于各种场合。
Mechanical parking system is an effective tool to solve the problems of city parking and widely used in various occasions.
机械式停车设备是解决城市停车难问题的一个有效工具，被广泛应用于各种场合。
Mechanical parking system is an effective tool to solve the problems of city parking and widely used in various occasions.
应用推荐