既然“无米成炊”是不可能的，费用就一定会是一个障碍。
As long as it's impossible to produce something from nothing, costs are absolutely a barrier.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
对许多人来说，语言当然是一个障碍。
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
学费可能也是一个障碍。
缺少潜力买主成为另外一个障碍。
预留保护区内的水库对固执的观察者是一个障碍。
The reservoir in the reserved preserve is an obstacle to the obstinate observer.
生活不易，但我已经克服了其中最困难的一个障碍。
Life is not easy, but I overcame one of its toughest obstacles.
另一个障碍是用于水产养殖的土地和淡水资源不足。
Another is a shortage of land and freshwater for use in aquaculture.
但是农村的穷人对这类新型炉灶的接受程度是一个障碍。
But the acceptability of such new stoves to the rural poor is an obstacle.
编写可靠的估计情况常常是限制获取受管控药物的一个障碍。
Formulating reliable estimates is often a barrier to accessing controlled medicines.
分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。
Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.
虽然这不是主要原因，但绝对在很多时候是一个障碍。
Certainly not the main reason that people don’t get what they want, but in so many cases it is the obstacle.
纳米说：“我们正在目睹为了这个岛国的统一，拆除一个障碍。”
"We are witnessing the overthrow of one of the obstacles for the reunification of the island," said Nami.
这其中面临的一个障碍是：要寻找到大空间以及可用的地下洞穴。
One of the obstacles: finding big, usable, underground caverns.
卫生专业人员中的吸烟率本身通常是他们参与烟草控制的一个障碍。
Smoking prevalence among health professionals is itself often a barrier for their involvement in tobacco control.
他说，此前，对喜欢唐人街的人来说，清洁是又一个障碍。
Prior to that, cleaning it was another obstacle to people enjoying it.
自动邮件列表对你的个人时间可以是非常有帮助的，也可以是一个障碍。
Automated email lists can be a great help or a hindrance to your individual time.
开发商的另一个障碍可能是目前的API有一定的服务的限制。
Another drawback for developers may be that currently the API has some service constraints.
如何发布你的内容，已经不再是一个障碍，只要有思想，怎么说就容易了。
Knowing how to get your content out there is no longer a barrier - if you have something to say, saying it is easy.
许多人被一个障碍羁绊：他们认为金钱可以帮助他们做出最好的生活调整。
One obstacle many people trip over is assuming money will help them make the best life adjustments.
同时，一扇开着的门也可能是一个障碍，一个家与世界的分水岭。
As well as an opening doors can also be a barrier; a divider between home and the world.
许多母亲指出，她们经常收到“错误的信息”这也是母乳育婴的一个障碍。
Many of the mothers also cited "misinformation" they received about breast-feeding as a deterrent.
较高的通胀的另一个障碍是发达国家对他们价格水平稳定的承诺。
Another obstacle to higher inflation is that rich countries have promised themselves price stability.
遇到的一个障碍是，身临其境的3d技术是出于观看的设计目的，没有触摸。
One obstacle is that immersive 3d technologies are designed to be looked at, not touched.
合并所面临的另一个障碍是：Suez股东对交易价格的坚决反对。
And the merger then faces another big hurdle: Suez shareholders' staunch opposition to the deal's pricing.
合并所面临的另一个障碍是：Suez股东对交易价格的坚决反对。
And the merger then faces another big hurdle: Suez shareholders' staunch opposition to the deal's pricing.
应用推荐