在一个陌生的地方旅行，你最好观察当地人，遵循他们的习俗。
While travelling in a strange place, you'd better watch the local people and follow their customs.
当你去旅行的时候带一个GPS，否则你会在一个陌生的地方迷路。
Take a GPS with you when you go travelling, or you will lose your way in a strange place.
一项研究表明，当你在一个陌生的地方睡觉时，你的半边大脑会保持警觉并做好准备防范危险。
Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.
他们有的第一个美德是勇气，心甘情愿去一个陌生的地方。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
去一个陌生的地方，去感受那儿的景色，声音和气味。
Go somewhere you've never been and just take in the sights, sounds, smells.
在黎明惨淡的光线中，她准备离开故乡，去一个陌生的地方。
In the bleak light of dawn she was preparing to leave her hometown for an unknown place.
初到一个陌生的地方遇到这么多的好心同胞真是一件幸福的事。
It was so nice that there are many kind people around when you first settled at a strange place.
什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。
When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?
比如你意想不到地失去了朋友的友情，或许你需要搬到一个陌生的地方。
Those things could be an unexpected loss of a friendship, or having to move to a strange new place.
约瑟住在一个陌生的地方，那。的人有不同的风俗，他们也敬拜别的神。
Joseph lives in a strange land with strange customs where the people worship other gods.
当你在一个陌生的地方，或者犹豫不决吃什么，那么去肯德基那是没错的。
Think that what you have meal in possibly to poise in a strange local, play Kendeji then that is to be all right.
大学是你一生中最美候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。
College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?
你觉得怎样？在一个陌生的地方再次安家，是疯狂还是酷毙了？(旅费亦含在家庭预算之中)。
What do you think? Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome? (we'd include travel funds to visit family in our budget.)
企鹅被抓后乘着飞机离开的，去了一个陌生的地方，接着又完成了这一壮举，这真是太伟大了。
What was most remarkable was that the birds managed this feat after being flown overland and turned loose in a place they had never been before.
我有一段缘分，和陌生的人结识，在每一个陌生的地方，对一个陌生的人拍拍他的肩，说声，嗨。
I have a fate, and the strangers who meet in each one strange place, for a strange man patted his shoulder and say, hey.
当你身处一个陌生的地方，你要花时间去发现——驾车或是步行，到不同的地点去，发现不同的视角。
When you arrive in a place you've never visited before, spend time scouting-driving or hiking to different locations, finding different vantage points.
最后一点，也同样重要的是，我会说英语，但是美国对我而言是一个陌生的地方，希望大家以后多多关照。
Last but not least, I speak English but the States is absolutely a brand new place for me, so I might need your help in the near future.
大学是你一生中最美好的时光。什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。
College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
一方面民众担忧商业化将意味著这里将变成一个陌生的地方。还有一个难题是，为了保存历史遗迹要花多少代价？
The new plan to renovate the police station has become a test for the city's ability to reconcile historical and financial concerns.
用现金支付便宜（用现金不用支付任何附加费用），但是当你在一个陌生的地方玩乐的时候，拿着一大笔的钱，那就有点不安全了。
Cash is cheap (you won't get charged extra to use it), but it's not necessarily safe to carry a wad of it around when cavorting in unfamiliar locales.
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？ 就像贝尔法斯特。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
在后来的场合中，这种张力有助于产生一种令人愉快的激动感：我会在一个陌生的地方选择一条通往熟悉领域的陌生的路，决意搞清这条陌生的路是如何进入熟悉的领域的。
On later occasions this tension has been good for an agreeable thrill: I am in an unfamiliar place and choose an unfamiliar road toward familiar territory, intent on seeing just where it joins up.
然而，即便当时我不完全理解阅读和打下的字句，但我清楚它与我有一定关联：我，就像鼹鼠一样——尽管是在违背我的意愿的情况下——离开了我那隔绝的世界，朝着一个陌生的地方开始了航程。
Yet even then, not sure of what I read and typed, I knew that it had something to do with me - who, like Mole, albeit against my will, also left my insulated world and sailed toward the unknown.
如果是在一个新地方，和持有不同价值观的陌生人在一起呢？
How about being in a new place, with strangers who hold different values?
对于从家里来到一个陌生地方的孩子，尿床是一个正常的反映。
It is normal reaction in children who have been removed from their homes to a strange place.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
应用推荐