首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
幸运的是，秘鲁利马理工大学的研究人员听说了他们的问题，并找到了一个很棒的解决方案。
Luckily, researchers at the University of Technology (UT) in Lima, Peru heard about their problem and found a wonderful solution.
这意味着你不必审查你的想法，而是让你的大脑自由地去思考一个问题，看看会出现什么样的解决方案或想法。
This means that you don't censor your thoughts, but allow your mind to go freely to a problem and see what kind of solutions or ideas come up.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
如果你从各个方面看问题，你可能会找到一个适合每个人的解决方案。
If you look at all sides of the situation, you'll find probably a solution that suits everyone.
当人们思考这一系列可能的解决方案时，碰到的其中一个问题是关于我们能够忍受的家长作风的程度。
When people think about this range of possible solutions, one question that comes up is about the extent of paternalism that we are comfortable with.
让他们养成对你所鉴定的每一个问题都至少提出一个解决方案的习惯。
Get them in the habit of always bringing at least one solution idea for every problem you identify.
不幸的是，谈到性能问题，一个更好的算法通常才是最好的解决方案。
Unfortunately, when it comes to issues of performance, often a better algorithm is the best solution.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
忽略测试只是一个权宜之计，不是任何问题的真正解决方案。
Ignoring tests is a temporary stopgap — not a real solution to any problem you have.
不过，对于高公债和私人部门的债务紧缩问题，通货膨胀却并非一个廉价的解决方案。
But inflation is not a cheap solution to high public debt and the debt-deflation problems of the private sector.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
控制预算赤字时，应该想到这一个的问题：将收入增加作为解决方案的重要部分如何？
And when we do, here's a thought: How about making increased revenue an important part of the deal?
从这一点上来说，将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的，因为文件很有可能在将来会被修改。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
在下面一节，我们列出了在应用层可能发生的错误，并提出了一个可以解决这些错误问题的解决方案。
In the following sections we identify failures that can occur on the application level and outline an architectural solution to tackle these.
下面所示的方法将xsl命名键与前面技术中引入的模板结合使用，从而形成了一个解决此问题的可靠解决方案。
The approach shown below USES XSL named keys in conjunction with the templates introduced in the previous techniques to build a robust solution to this problem.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
源代码管理是一个众所周知的问题，而且有许多解决方案。
Source-code management is a well-known problem, and there are numerous solutions out there.
一旦发现真正要解决的问题，就可以开始“压缩”解决方案，形成一个越来越密集的在此起决定作用的模式场。
Once you discover what problem you are really solving, then you can begin to "compress" the solution, leading to a denser and denser field of patterns where they provide leverage.
推销一个小的解决方案和解决一个小的问题要比改变人们如何生活要容易得多。
Selling a point-solution for a point-problem is easier than getting people to change how they live their lives.
企业首先会寻找能够消除他们痛点的方法，一个接一个，而云可能为大多数这些问题提供最佳的解决方案。
Companies will first look at ways to eliminate their biggest pain points, one after the other, and the cloud will probably offer the best solution for most of those issues.
简而言之，这是一种涉猎到许多不同的主题和领域，并将它们整合为一个针对所有不明确问题的非线性的解决方案。
Simply put, it's the ability to dabble in many different topics and fields and stitch together a non-linear solution to an ill-defined problem.
真正的问题只有一个，那就拟议中的解决方案是不是让银行家逃脱的责任太大。
The only real question is whether the proposed settlement lets them off far too lightly.
我们需要理解待解决的问题，为一个潜在的解决方案收集需求，将这些需求转换至设计中，构建解决方案，并对方案进行测试。
We need to understand the problem, gather requirements for a potential solution, translate those requirements into a design, build the solution, and test it.
很多TC成员都听到客户反映需要尽快解决此问题；他们急需一个标准(且可互操作)的解决方案。
Many members of the TC were hearing from customers that this problem needed to be solved quickly; they had immediate needs for a standard (and interoperable) solution.
通过将你的表意识的注意力全心投入于一个复杂问题的解决方案中，你的潜意识收集了所有的必要信息，并且全面将之呈送给你的表意识。
By giving your conscious attention and devotion to the solution of a perplexing problem, your subconscious mind gathers all the necessary information and presents it full-blown to the conscious mind.
通过将你的表意识的注意力全心投入于一个复杂问题的解决方案中，你的潜意识收集了所有的必要信息，并且全面将之呈送给你的表意识。
By giving your conscious attention and devotion to the solution of a perplexing problem, your subconscious mind gathers all the necessary information and presents it full-blown to the conscious mind.
应用推荐