一个问题出现了…电脑要关闭以免受影响…
Problem has been detelted and windows has been shut down to prevent damage to your computer.
接着一个问题出现了。太空船的门无法紧密地关闭。
Then a problem developed. The door of the spacecraft refused to shut tightly.
可是一个问题出现了。水壶的开口实在是太小了，乌鸦的嘴根本伸不进去。这下他怎么也喝不到水了。
Butt there was a problem! The opening of the bottle was too small for the crow's beak to fit in. There was no way he could drink from the bottle.
随着调查另一个问题出现了，使用不当的颜色对比组合，是像色盲一样有轻度视障的人出现了网页阅读困难。
Another problem turned up by the survey was the use of poorly contrasting color combinations, making Web pages difficult to read for people with mild visual impairment like color blindness.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
一个问题没有解决，但另一个问题又出现了。
因此，一个显而易见的问题出现了：我们能不能发现泡沫何时发生，并预测它们何时破裂？
So an obvious question arises: can we spot bubbles when they occur and predict when they are about to burst?
而且，如果系统中一个特定的服务出现了问题，您可以在进行故障诊断的同时让其他服务继续运行。
Also, if you are having problems with a particular service on a system, you can let the others run while you continue to troubleshoot the problem.
但一些金融文献中提到这样一个问题,即出现了一种诡异的趋势,一旦公司奖励了大量的股票期权给,公司管理层,之后股价就会上升
The problem that's been revealed in finance literature is that there's an uncanny tendency for the stock price to go up after the company awards large quantities of options to its executives.
随着时间的流逝，外遇就出现了，随后女人们就只有一个问题，已婚男人为什么要欺骗她们？
As time passes, extra marital affairs pop up and women have only one question then, why do married men cheat?
这种方法意味着设计并不是在设计阶段完全成形的，于是就出现了这样一个问题：如果您想按照自己的进度进行设计，那么从哪里开始设计呢？
This approach implies that the design doesn't emerge fully formed from a design phase, which in turn begs the question: if you're designing as you go, where do you start?
因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。
And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.
此时一个需求分析问题就出现了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
从这次的危机中可以看出，某一个国家的金融系统内部出现了问题，会在地球另一面产生毁灭性的影响。
This crisis has shown that what happens deep inside one national financial system can wreck another halfway across the world.
这就出现了一个更大的管理问题：繁荣时期，机构怎能承受增长的压力呢？
And that raises a bigger management question-how institutions can resist the pressure to grow when a boom is in progress.
如果不是时间而是内存使用出现了问题，那么一个优秀的分析器还可以显示组件的内存占用情况。
If time isn't the issue, but rather memory usage, a good profiler can also reveal component footprints.
但是这又出现了另一个问题：国有建筑产业可以提供需要解决的那么多就业吗？
But this poses another big problem: can the state's construction industry keep pace with the huge number of jobs with which it will soon be confronted?
好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序，去捕捉一系列的计算呢？”
OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"
我们在TWC公司尝试过几个月的Git，但后来转到SVN，因为在我们最为紧张的一个开发周期中，出现了“代码删除”问题。
We tried Git for a couple months at TWC, but ended up reverting to SVN after we had "code deleted" issues during one of our most intense development cycles.
大网站在应用一些大的flash影片时，一个典型的问题出现了，网站的导航被隐藏了。
A typical problem which always appears if large Flash-movies are used on large web-sites.
在2006年明尼阿波利斯举行的敏捷大会上出现了一个问题：“如果敏捷这么简单的话，那为什么会有这么多的教科书教我们应该怎样去做？ ”？
One question that was posed at the Agile2006 conference, in Minneapolis, was "If Agility is so simple, how come there are so many books telling us how to do it?"
当64位体系架构开始出现时，一个问题也随之出现了：很多依赖于long类型的代码都是32位的，而有些依赖于long类型的代码却是更大的类型。
When 64-bit architectures started showing up, a problem arose: a lot of code depended on long staying 32 bit, and some code depended on long being the largest type.
这个文件系统有严重的性能问题，因此出现了另一个针对Linux 的文件系统，即扩展文件系统。
This file system had some significant performance issues, so another file system was created specifically for Linux called the extended file system.
第一部分是一个宝贵的常见问题目录，但是模式的实现不可避免地出现了对某一特定语言的偏向。
The first part is valuable as a catalog of generic issues, but the implementations of the patterns necessarily show a bias toward a particular language.
在我们的新旧网站上都出现了一个比较大的问题，即在预订过程中会经常性地出现一条错误的信息。
One major issue revealed was that on both the old and new sites an incorrect error message was frequently displayed during the booking process.
当社会条件提供了这样一个进行讨论的机会(就像在《物权法》问题上出现的那样)，就是件好事。
When social conditions present the opportunity for such a discussion [as took place over the Property Law], that's a good thing.
这里没有详尽列出所有的问题，而是提供了一个过去曾经出现过的问题类型样本。
It is not an exhaustive list, but hopefully provides a sample of the kinds of issues that have come up in the past.
应用推荐