因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
当您有一个长期的任务时，这个组件就显得十分方便，要么在这个服务器上，要么在浏览器中，而您不会让用户对这个应用软件是否在工作表示怀疑。
This component comes in very handy when you have long-lasting tasks, either on the server or in the browser, and you don't want to leave the user wondering whether the application is working.
当选择你的MIT的时候，试着把一个或者更多的任务和你的短期或长期目标联系在一起。
When it comes to choosing your MITs think about tying one or more of them each day to your short or long term goals.
通常来说，我们无法知道一个任务何时是短期存在的，何时需要长期运行。
In the general case, you can't know when a task will be short-lived or when it will run for a long time.
这对运维团队来说是个问题，因为所有这些来自外部的任务都会干扰我们计划的长期项目，每一个运维团队成员都面对这个问题。
This a problem since these external tasks interrupted our long-term projects all the time - for each of us.
IBMDB 2PerformanceExpert是一个能够通过提供在线监控、异常处理以及短期和长期历史监控功能来帮助完成上述所有任务的工具。
IBM DB2 Performance Expert is a tool which can assist you in all these tasks by providing online monitoring, exception processing, and short-term and long-term history monitoring capabilities.
在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。
In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.
包含并发或异步操作的联系任务是一个长期运行的进程，每一步进展都要被保存到数据库。
A contact task contains concurrent or asynchronous operations is a long-running process, and progress at every step needs to be saved to a database.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
对一个长期运转，面向服务的任务使用自动进度工具条。
Using an automatic progress bar for a long-running, server-side task.
找一个新的长工或者长期的任务，如果是自己生意，在未来两个星期会遇到新客户。
Get a new long-term job or assignment, or if self-employed, a new client in the two weeks that follow this eclipse.
但全面实施语文美育将是一个长期而艰巨的任务，有待我们不断地探索实践。
But it is a long team and arduous task to implement aesthetic education of philology. It needs us continuously explore and practice.
这种方法的典型应用是提供一个对话框来中止一个长期执行的任务。
The typical use of this approach is to provide a dialog to abort out of a long running task.
一个组织的目标是希望在中期至长期的未来中实现的，他们反映的是任务如何被执行。
An organization's goals are what it hopes to achieve in the medium to long term future; they reflect how the mission will be operationalized.
建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务，但我们必须朝着这个目标竭力。
It is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.
他们很难来改变任务或在一个项目上长期的工作。
They have difficulty changing tasks or working on one project for a long period of time.
但由于数据仓库的建立是一个长期艰巨的任务，加之时间有限，许多功能尚待开发与完善，有望在将来完成。
However, building a warehouse system is a long-term mission and furthermore time is limited, so many functions are not implemented yet and looking forward to being realized in the future.
广大劳动人民没有能力完成这些任务，要培养自己的知识分子还需要一个长期的过程。
The working people didn't have the ability of overcoming these problems, and the training of the new intelligentsia needed a long period of time.
但迄今为止，甲肝仍是一个严重的公共卫生问题，预防与控制甲肝仍将是一项长期而艰巨的任务。
But until now, hepatitis a was still a serious public health question, the prevention and control hepatitis a will still be one item long-term and the arduous duty.
旧路改造技术是我国公路建设中的一项长期任务，其中的测量工作也是一个繁琐工作。
Highway measurement is a complex task related to the rebuilding of old road that is a long-term task in our country.
正如教授所说，打造一个国际品牌是一个长期而艰巨的任务。
As the Dean of Kellogg emphasized, building a brand is a long-term and intricate task.
正如教授所说，打造一个国际品牌是一个长期而艰巨的任务。
As the Dean of Kellogg emphasized, building a brand is a long-term and intricate task.
应用推荐