我决不让那只狗在我的育儿室里再横行霸道一个钟头。
I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer.
不到一个钟头，活儿就干完了，大家又飞到窗口去了。
Long before the end of the hour, the work was quite done, and all flew out again at the windows.
在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
“只走开一个钟头，”他热诚地恳求着。
讲座时间其实很短，只有一个钟头。
这飞机一个钟头能飞1200公里。
约莫一个钟头以后这些鹅醒了，宿醉得要死不活。
It was about an hour later that the geese woke up. They had devastating hangovers.
只要我们能早一个钟头达到，我不介意付多一些钱。
As long as we arrived one hour earlier I don't mind paying a little extra.
一个钟头过后，她回到了自己的屋子里，她哭出来了。
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
雨停之后的一个钟头，由于排水缓慢，道路仍然被水浸。
An hour after the rain stopped, roads remained inundated with water due to slow drainage.
我就那样打算，我绝对拒绝卫兵，并且一个钟头以内我就要走。
I do mean it so thoroughly that I absolutely refuse any gendarmes, and shall set out in an hour.
今天可真疯狂。我先是迟到了一个钟头，你也知道交通糟透了。
B: It's been a crazy day today.First, I was 1-hour late, you know, the traffic is really bad, Then I got yelled by my boss.
最富与最穷的人的差别，只在于一整天的饥饿和一个钟头的干渴。
The difference between the richest man and the poorest is but a day of hunger and an hour of thirst.
我在那块巨石上下了一个钟头的雨，可是它一点儿也没动也没变。
"I have been pouring rain on thatblack boulder for over an hour, " he frowned, "but I can't get it tomove or change in any way.
不过平日他只待半个钟头，这一天，却待了一个钟头，芳汀大为高兴。
Only he remained an hour instead of half an hour, to Fantine's great delight.
我们接着玩下去，不到一个钟头，我赢的钱数就翻了两番。
We continued playing, and in less than an hour my winnings were four times as big.
他们仿佛是在死一般的黑暗中一个钟头又一个钟头地奔驰着。
They seemed to ride in the dead darkness for hours and hours.
所以他离开办公室之前告诉我，我今天早上可以迟一个钟头上班。
So before he left office, he told me I could come one hour later this morning.
大致一个钟头过后，冉阿让出去了，穿上了国民自卫军的全套制服，并带了武器。
About an hour later, jean Valjean went out in the complete costume of a National Guard, and with his arms.
一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
早晨，他静修一个钟头，再念他的弥撒经，有时在天主堂里，有时在自己的经堂里。
In the morning he meditated for an hour, then he said his mass, either at the cathedral or in his own house.
敢于浪费哪怕一个钟头时间的人，说明他还不懂得珍惜生命的全部价值。
Dare to waste even one hour of time, he also don't know how to cherish all the life value.
敢于浪费哪怕一个钟头时间的人，说明他还不懂得珍惜生命的全部价值。
Presume waste which fear a person of hour time, explain he still doesn't know to cherish life all worth.
这就叫做“暗光适应”。你的眼睛花上一个钟头就可以完全适应光线暗淡的环境。
This is called "dark adaptation" and it takes your eye up to an hour to become fully adapted to seeing in low light conditions.
像往常一样上床睡觉，在睡前的一个钟头关掉你的电脑或电视机，这样可以让你不会太兴奋。
Go through the usual bedtime routine, and avoid the computer and TV at least one hour prior to going to bed, so that you're not over-stimulated.
“好啦，”我叫，把面包推到他手边，“趁热吃点、喝点吧。等了快一个钟头了。”
Come now, I exclaimed, pushing some bread against his hand, 'eat and drink that, while it is hot: it has been waiting near an hour.
敢于浪费哪怕一个钟头时间的人，说明他还不懂得珍惜生命的全部价值。——达尔文。
Even dare to waste one hour of time, he does not know how to cherish the value of life. — Darwin.
顺便补充一句，在一个钟头以前，孤军深入，夺取吕内堡营军旗的，正是这惨遭不测的杜布瓦旅。
Let us note in passing that it was Dubois's sorely tried brigade which, an hour previously, making a charge to one side, had captured the flag of the Lunenburg battalion.
顺便补充一句，在一个钟头以前，孤军深入，夺取吕内堡营军旗的，正是这惨遭不测的杜布瓦旅。
Let us note in passing that it was Dubois's sorely tried brigade which, an hour previously, making a charge to one side, had captured the flag of the Lunenburg battalion.
应用推荐