对于男人，现代科技也是一个重要因素。 他们之中有11%都说这很重要——几乎是女人的两倍。
Using modern technology was also a big factor for men with 11 per cent saying it was very important, almost double the six percent of women who picked it.
其中一个重要的主题是关于妇女的，以及她们如何看待她们的希望、梦想以及种种困难，也有的是关于从男人角度上对女人在这些方面的看法。
One important theme concerns women, and how they view their hopes, dreams and problems, and even how men view certain manners in women.
一个很重要的原因就是：一些高危的疾病，如心血管的疾病、心脏病等，这个疾病会在女人70岁到80岁的时候出现，相比男人来说晚了10年。
A: One important reason is the big delay — and advantage — women have over men in terms of cardiovascular disease, like heart attack and stroke.
而在澳大利亚墨尔本大学的两位研究人员证实，男人的确在处理情感上不如女性敏感，但却存在着一个重要而且具有启示性的特例。
And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception.
虽然近年来道德标准有了一些变化，但男人拥有良好的品德对于一个女孩子来说仍然很重要。
While standards of morality | have undergone a change | in recent years, it is still important to a girl | that a fellow have good morals.
其中一位35岁的妻子说：“他是我们家庭中最重要的一个人，我们都离不开他，他也是村子里最英俊的男人。”
Rinkmini, one of Mr Chana's wives who is 35 years old, said: 'We stay around him as he is the most important person in the house.
一个真正有“心”的男人会尊敬长辈和邻里，但最重要的是他尊重与他相携到老的女人。
A man with a heart respects his parents, his neighbors and most importantly, a man with a heart respects the women he's with.
我曾经多次写过一个男人，他在我心里占据着很重要的位置。
I've written many times of a man who took up a lot of my mental space.
网易上的女性栏目宣布，雨伞问题已经成为评判一个男人品质的重要标准。
The women's section of popular Web site netease.com has declared that the umbrella issue has become a vital standard in judging the character of a man.
电影也未能深入刻画Ian的比利时女友Annik，因为影片没有展示出这段感情对一个孤独、病态男人的重要性。
The scenes featuring Annik, Ian's Belgian girlfriend, are inadequate, because they don't show how important such companionship would have been for this lonely, ill man.
没有一个男人会比你的朋友更重要。如果他不喜欢你的朋友，不愿意和他们一起出去，那就赶紧离开这个男人。
No man is more important than your friends. If he doesn't like them and refuses to hang out with them, leave immediately.
男人的内涵比外表更重要，但外表是内在修养的关注的一个反映。
Man's connotation is more important than appearance, but attention appearance is intrinsic tutelage a reflection.
最后，小宝贝，如果你偶然发现一个像这样的男人，并且他和我没什么共同之处，我们会有最重要的共同点：你。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
当你必须要在家庭与事业间做出一个至关重要的决择的时候，很多人特别是男人都搞不清楚谁更重要。
So many people especially men who wander that which one is more important while they face a fatal choice between their family and their career.
一个女子的寂寞就是这样的不堪一击。如果一个男人对我伸出手。如果他的手指是热的。她是谁对我其实已经并不重要。
A woman's loneliness is so fragile. If a man to my hand. If his finger is hot. Who is she to I had actually is not important.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
对于男人，一个健康的睡眠是非常重要的维修和更新的身体和心灵。
For man, a healthy sleep is very important to repair and refresh the body and mind.
大约89%的人一致认为，现在作为一个男人，至关重要的就是要保护好家人。
Some 89 percent agree that protecting your family is a vital acteristic of being a man today.
当女人提及情史，而从来没有提及一个男人的名字，他在她心中并不重要，只是过客。
As the woman mentions the feeling history, and has never mentioned a man's name, it is unimportant in her mind, just the transient guest for him.
在主的国度里，一个敬虔女人的影响力对于不信的男人是极其重要的，它有助于借着神的话语引领他们归向基督。
A woman's godly influence upon unbelieving men is very important in the Lord's kingdom, and is instrumental in leading men to Christ through god's word.
专家称，男人和女人在四十岁左右口腔癌的患病几率显著上升的一个重要原因是酒精。
Alcohol is largely to blame for an "alarming" rise in the rate of oral cancers among men and women in their forties, say experts.
专家称，男人和女人在四十岁左右口腔癌的患病几率显著上升的一个重要原因是酒精。
Alcohol is largely to blame for an "alarming" rise in the rate of oral cancers among men and women in their forties, say experts.
应用推荐