这是一个悲剧般的浪费，对于这么一个重要的人，对于他的能量和才华。
It is a tragic waste of such a very vital person, and of his energy and abilities.
我最恨离开房间时自信满满，神采昂昂，可是却一整天没见到一个重要的人。
I hate leaving my house confident and looking good and then not seeing anyone of importance the entire day.
我最恨离开房间时自信满满，神采昂昂，可是却一整天没见到一个重要的人。真是浪费！
I hate leaving my house confident and looking good and then not seeing anyone of importance the entire day. What a waste.
另外，还有一个重要的人始终在支持你——何塞·穆里尼奥，他也说你的回归对球队真的很重要。
Also, another person who's always been a big supporter of yours is Jose Mourinho, and he said on your return from injury that you'd make the difference for this team.
绩效管理作为一个重要的人力资源管理手段在现代企业中被广泛运用，但在实际运用中效果并不理想。
Performance management has been used wildly as an important means of human resource management in modern enterprises, but the result isn't ideal in the actual application.
在电子邮件中，有许许多多的笑话和娱乐话题，但有时候，其附带的某一篇文章中包含着一个重要的人生道理。
With all the jokes and fun that are in e-mails, sometimes there is one that comes along that has an important message.
今天你很适合与同事，一个重要的人，你雇用的专家，或者任何代表你的人，比如一个代理商，经纪来一次广泛而有深度的讨论。
Today will be your chance for a wide-ranging, thoughtful discussion with a business colleague, a significant other, an expert you have hired, or anyone who represents you, such as an agent.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
基利学到了很多有创造力的人都知道的一个重要秘密：创新并不需要天才，只要有质疑做事方式的意愿就行了。
Killy learned an important secret shared by many creative people: innovations don't require genius, just a willingness to question the way things have always been done.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
拥有一个庞大的人际网和一些推销技巧可能更为重要。
Having a large network and some promotional skills may be more crucial.
八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。
An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
我是一个粗心大意的人，经常忘记重要的事情，但伊丽莎白会帮我。
I tend to be a careless person who often forgets important things, but Elizabeth helps me out.
对于平均每个孩子有210个网络好友这样一个数字，知道他们跟正确的人交友是重要的。
Kids have an average of 210 friends on Facebook so it's important to know if they're friending the right people.
例如，它提供呼叫中心服务，也卖一种软件。该软件能够帮助雇主在他们的电脑屏幕上看出打电话的人是一个重要客户还是一个赖账者。
It offers call-centre services, for example, and sells software that helps employees see, on their computer screens, whether the person calling them is an important customer or a deadbeat.
会场里到处都是那些曾经被许诺过有关竞选的“一个重要申明”的人。
The venue was brimming with members who had been promised “an important announcement” about elections.
他告诉警长：“我让一个非常重要的人物把车停在路边了，我需要知道该怎么办。”
He tells the chief "I've got a REALLY important person pulled over and I need to know what to do."
我坚信重视承诺对于一个丰富的人生来说是至为重要的(我之前曾把这点写进我的《独创宣言》中的一个准则里—“尊重承诺”)。
I firmly believe that taking commitments seriously is Paramount for leading a productive life (as I've outlined in one of the principles in the original manifesto - "Honor Thy commitments").
在研究中我们已经发现感觉自己有能力成为一个做事有效率的人是很重要的，特别是在我们的人际关系中。
We have learned in our research that it is important to feel that you have the ability to be an effective person, especially in our relationships.
例如，一个部门的人可能不明白什么样的元数据对另一个部门的人很重要。
For example, people in one department might not be aware of what metadata is important to people in another.
这是一个很重要的习惯，因为即使家里最简朴的人也知道，随着带回来的东西增加，有用的东西和废品都会堆积。
This is an important little ritual because even people who have simplified their homes notice that possessions and junk can build up over time - and that starts with what you bring in.
你得承认，没有比看着和说着你排除重难成为一个什么样的人这更重要的。
You have to commit that nothing is more important than seeing and saying what you will become, to the exclusion of everything else.
记录一个名字或者重要信息的时候，打电话的人说一句你就重复一句。
When taking note of a name or important information, repeat each piece of information as the person speaks.
对希望在人类生命方面看到最佳可能结果的人，责任是一个重要的主题。
Accountability is an important theme for those who want to see the best possible results in terms of human lives.
对希望在人类生命方面看到最佳可能结果的人，责任是一个重要的主题。
Accountability is an important theme for those who want to see the best possible results in terms of human lives.
应用推荐