我们希望看见“一个重要技能的新铭文出现时你们会有多兴奋”。
We want it to be exciting when a new glyph for a big ability is finally available.
对于应用程序架构师来说，另一个重要技能是，具有为特定的需求(删除细节，并将其映射为更普通的问题类别)创建抽象的能力。
Another critical skill for application architects is the ability to create abstractions around the particular requirements that remove specifics and map to a more generic class of problems.
控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
培养默契是一个很重要也很简单的技能，如果掌握了它你可以跟任何人都能和睦共处。
Rapport is a very important and quite easy skill to master that enables you to get along with any kind of person.
一个重要的当前目标是将暴发应对的技能和责任转给国家工作人员，并且铭记这一目标，正在开展培训工作。
An important present goal is to transfer skills and responsibilities for outbreak response to national staff, and training efforts are under way with this goal in mind.
这一个章节是教你如何成为一个讲故事能手——为你的活动招聘人员最重要的技能之一。
This chapter will teach you how to be a good storyteller — one of the most important skills you need to be a strong recruiter for your campaign.
对于任何一个国家来说，让他的人民拥有在不断全球化的世界中获得成功的技能非常重要。
For any country, giving its people the skills to be successful in an increasingly globalized world is critically important.
决定IT项目成功的一个最重要的因素是团队的技能水平，当您计划2011年财政预算时，确保您的团队拥有推动项目成功的技能。
One of the most important factors in determining an IT project's success is the team's skill level. As you plan and budget for 2011, make sure your team has the skills to drive your project's success.
但是，随着故事的展开一些问题显露出来：他作为一个中层经理的技能在董事会层面上并不重要；并且他受大家欢迎掩盖了他对组员较不严格要求的态度。
But as the story unfolds, it transpires that his skills as a middle manager are less relevant at board level and his general popularity disguised his less demanding attitude towards team members.
管理者必须具备一个重要的新技能，即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作，因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
我觉得那很重要，另外，这是一个可以发挥我技能的地方。
I think it's really important, plus it's somewhere that I can put skills I already have to use.
目前，尽管移民已经成为国际政策议程中的一个重要问题，但重点则主要集中在高技能移民、融合政策、以及安全关切上。
Today, although migration has a prominent place on the international policy agenda, the focus remains mainly on high-skilled migration, integration policies, and security concerns.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
培养这种能力的一个重要方面是确保拉丁美洲能够利用国外的知识、技能和网络，Maloney说。
An important part of building this capacity is ensuring that Latin America has access to knowledge, skills, and networks from abroad, says Maloney.
在听众面前发言清楚，有说服力，有力，是其中最重要的技能，不管是在一个还是成千上万听众面前。
The ability to speak clearly, persuasively, and forcefully in front of an audience – whether an audience of 1 or of thousands – is one of the most important skills anyone can develop.
这是一个重要的生活技能，因为没有人愿意和一个自私的家伙结婚或一起工作。
That is a crucial life skill, because no one wants to be married to or work with someone who is a selfish git.
监控复杂性-开发一个针对组织目标提供反馈的业务流程监控模型是一项需要专业技能的重要工作。
Monitoring complexity - Developing a monitoring model for business processes that feeds back to organizational goals is a significant piece of work that requires specialist skills.
他说，一个颠覆性企业家最重要的技能之一，就是要“有勇气”无视顾客说他们眼下需要什么。
He says one of the top skills of a disruptor is to "have the courage" to ignore what customers tell him they think they need.
设定目标是一个人可以学会的最重要的技能之一，一个人他越早掌握这一技能，他越有可能在未来的人生中获得辉煌的成就。
Goal setting is one of the most important skills that a person can learn, and the earlier this skill is learned, the more chances there are for successful outcomes in a person's life.
在大学我们生活在一个平等的保护层中，我们可能会忽视这些重要的、真实世界需要的技能。
Having lived in a cocoon of equality in college, we may have neglected these vital, real-world skills.
当学习一个新的技能时，我们应该知道的重要的一点是犯错误是学习过程中必不可少的部分。
When learning a new skill, the important thing that we should know is that making mistakes is an essential part of learning process.
你的营销技能和知识，顾客心理，将发挥重要的作用，在帮助您得到一个消息给消费者。
Your marketing skill and knowledge of customer psychology will play an important role in helping you get a message out to consumers.
阅读能力是英语综合技能的一个重要方面，它标志着一个人的英语水平。
Reading ability is an important aspect of English comprehensive skills. It marks the English level of a person.
座谈会暗示了设立一个卓越中心并将一组广泛的技能作为交付SOA的关键成功因素的重要性。
The panel hints the importance of establishing a CoE with a broad set of skills as a key success factor.
在这样一个飞速发展的时代，人力资源管理成为企业重要的核心技能。
In this age of fast development, human resources management has become an important core technical ability of an enterprise.
我的意思是说，重要的不是课程内容，而是一个学生在研读课程内容的过程中，最终所获得的核心技能。
By this, I mean it's not the content per se but the core skills one picks up while studying the content that ultimately matters.
根据个人经验和情感偏好，我认为自学对于一个想要学新东西的人来说是一项极为重要的技能。
Depending on my personal experience and emotional preference, I find that self-study is an extremely important skill for those who want to learn new things.
设计一个技能架构时下列原则是非常重要的。
The following three principles are critical when designing a competency framework.
设计一个技能架构时下列原则是非常重要的。
The following three principles are critical when designing a competency framework.
应用推荐