京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
它是建筑史上的一个里程碑。
欧盟官员称逮捕卡拉季奇是一个里程碑。
European Union officials call the arrest of Karadzic a milestone.
在棋类游戏市场，三国杀是一个里程碑。
The Killers of Three Kingdoms represents a milestone in the market.
这些研究飞行对于维珍银河是一个里程碑。
These research flights mark an important milestone for Virgin Galactic.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
管理过程建立标准来前进到下一个里程碑。
The governance process establishes the criteria for advancement to the next milestone.
奥巴马称此次大选是伊拉克历史上的一个里程碑。
Barack Obama called the election a "milestone in Iraqi history".
在这个还在展开的故事中，这次奥运会是一个里程碑。
These Olympics were a milestone in that still unfolding story.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。
The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.
向odbc的转变意义重大，被认为数据访问的一个里程碑。
The transition to ODBC was great and marked a milestone in access.
对于敏捷小组，一个阶段可以被看作是一个里程碑。
还有一个里程碑是S60将支持跨平台的QT技术。
Another important milestone is that S60 will now support QT, which is an interesting technology in and on itself that spreads across multiple platforms.
或者，可能会更好，将500个字或1000个字视为一个里程碑。
Or, even better, treat each 500 words or 1000 words as a milestone.
例如，运营团队通过检查某些特定事件是否发生来验证一个里程碑是否完成。
For example, the operations team checks the occurrence of certain events to validate the completion of a milestone.
2004年东南大学一个里程碑似的研究的调查结果令人大开眼界。
In a 2004 landmark study at Northwestern University, the results were eye-opening.
但这只是一个里程碑，并非转折点。反恐斗争仍将持续，最终胜利还遥遥无期。
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.
研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。
If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.
关于脊髓灰质炎，你们将从报告中了解到，这是在最后阶段未能达到的一个里程碑。
For polio, as you will know from the report, this is one milestone in the final stretch that has not been met.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
世卫组织框架公约是世卫组织最重要的控烟工具，也是促进公众健康的一个里程碑。
The WHO Framework Convention is WHO's most important tobacco control tool and a milestone in the promotion of public health.
以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。
The “Bali roadmap”, named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone.
给自己设定小目标，你能感觉良好并且当你到达一个里程碑时自信心能增强。
Set small goals so that you feel good and get a confidence boost when you reach a milestone.
基于到达的上一个里程碑，项目属性提供了一个有效的方法来区分这些建议需要的资源。
Project attributes provide an effective way to differentiate the resource demand on these proposals, based on the last milestone achieved.
每次面对要处理的性能问题时，您的第一个里程碑应该为获得和了解这些指标。
Each time you're faced with a performance issue to handle, your first milestone should be obtaining and understanding those indicators.
每次面对要处理的性能问题时，您的第一个里程碑应该为获得和了解这些指标。
Each time you're faced with a performance issue to handle, your first milestone should be obtaining and understanding those indicators.
应用推荐